일본어 뉴스: 高校野球浜松開誠館が東海大熊本星翔に勝ち甲子園初勝利

高校こうこう野球やきゅう浜松はままつ開ひらき誠まこと館かんが東海大とうかいだい熊本くまもと星ぼし翔しょうに勝かち甲子園こうしえん初はつ勝利しょうり

고등학교 야구 하마마쓰 카이 세이칸이 도카이 오쿠마모토 세이쇼를 이겨 고시엔 첫 승리

夏なつの全国ぜんこく高校こうこう野球やきゅう、大会たいかい5日にち目めの第だい1試合しあいは、春はる夏なつ通つうじて甲子園こうしえん初はつ出場しゅつじょうの静岡しずおかの浜松はままつ開ひらき誠まこと館かん高校こうこうが東海大とうかいだい熊本くまもと星ぼし翔しょう高校こうこうに5対たい2で勝かち、甲子園こうしえん初はつ勝利しょうりを挙あげました

여름의 전국 고교 야구, 대회 5일째의 제1 경기는, 봄 여름 통하여 고시엔 첫 출장의 시즈오카의 하마마쓰 카이 세이칸 고등학교가 도카이 오쿠마모토 세이쇼 고등학교에 5대 2로 승리, 고시엔 첫 승리를 꼽았다 했다

10日にちの第だい1試合しあいは、甲子園こうしえん初はつ出場しゅつじょうの浜松はままつ開ひらき誠まこと館かんと5年ねんぶり3回かい目めの出場しゅつじょうを果はたした東海大とうかいだい熊本くまもと星ぼし翔しょうのともに、甲子園こうしえん初はつ勝利しょうりを目指めざすチームどうしの対戦たいせんとなりました

10일 첫 경기는 고시엔 첫 출장의 하마마쓰 카이세이칸과 5년 만에 3번째 출전을 완수한 도카이 오쿠마모토 세이쇼와 함께 고시엔 첫 승리를 목표로 하는 팀끼리의 대전이 되었습니다

東海大とうかいだい熊本くまもと星ぼし翔しょうは1回かいに1点てんを先制せんせいし、2回かいにはツーアウトから連続れんぞくヒットで二塁にるい、三塁さんるいのチャンスを作つくり、9番ばん、加地かじ俊介しゅんすけ選手せんしゅがタイムリーヒットを打うって序盤じょばんで2点てんをリードします

도카이 오쿠마모토 세이 쇼는 1회에 1점을 선제해, 2회에는 투아웃으로부터 연속 히트로 2루, 3루의 찬스를 만들고, 9번, 카지 슌스케 선수가 적시 히트를 치고 초반으로 2점을 리드

対たいする浜松はままつ開ひらき誠まこと館かんは1点てん差さに迫せまったあとの5回かい、ツーアウト一塁いちるいの場面ばめんで4番ばん・新妻にいづま恭介きょうすけ選手せんしゅが変化球へんかきゅうを引っ張ひっぱり、レフトへのツーランホームランで逆転ぎゃくてんしました

대하는 하마마쓰 카이 세이칸은 1점차에 다가간 뒤 5회, 투아웃 1루의 장면에서 4번 신부 쿄스케 선수가 변화구를 끌고, 레프트에의 투란 홈런으로 역전했습니다

その後そのごも、2点てんを追加ついかした浜松はままつ開ひらき誠まこと館かんは投なげては、7回かいのピンチで2人にん目めとしてマウンドにあがった廣ひろし崎さき漣さざなみ投手とうしゅがコースを突つくピッチングで、相手あいての反撃はんげきを封ふうじ、浜松はままつ開ひらき誠まこと館かんが5対たい2で勝かって甲子園こうしえん初はつ勝利しょうりを挙あげ2回戦かいせんに進出しんしゅつしました

그 후도, 2점을 추가한 하마마쓰 카이 세이칸은 던져서는, 7회의 핀치로 2명째로 마운드에 오른 히로사키 히로시 투수가 코스를 찌르는 피칭으로, 상대의 반격을 봉해, 하마마츠 카이 세이칸이 5대 2로 이기고 고시엔 첫 승리를 거두고 2회전에 진출했습니다