일본어 뉴스: 中国日本への団体旅行きょうから解禁およそ3年半ぶり再開

中国ちゅうごく日本にっぽんへの団体だんたい旅行りょこうきょうから解禁かいきんおよそ3年ねん半はんぶり再開さいかい

중국 일본으로의 단체 여행 오늘부터 해금 약 3년 반 만에 재개

中国ちゅうごく政府せいふは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを受うけて制限せいげんしてきた、中国人ちゅうごくじんの日本にっぽんへの団体だんたい旅行りょこうを10日にちから解禁かいきんすると発表はっぴょうしました

중국 정부는 신형 코로나 바이러스의 감염 확대를 받아 제한해 온 중국인의 일본으로의 단체 여행을 10일부터 해금한다고 발표했습니다.

中国ちゅうごくから日本にっぽんへの団体だんたい旅行りょこうが再開さいかいされるのは、およそ3年ねん半はんぶりです

중국에서 일본으로의 단체여행이 재개되는 것은 약 3년 반 만에

中国ちゅうごく政府せいふは10日にち、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを受うけて制限せいげんしてきた、中国人ちゅうごくじんの団体だんたい旅行りょこうと一部いちぶの旅行りょこう商品しょうひんについて、10日にちから日本にっぽんを含ふくむ78の国くにと地域ちいきを対象たいしょうに、新あらたに解禁かいきんすると発表はっぴょうしました

중국 정부는 10일 신형 코로나 바이러스의 감염 확대를 받아 제한해 온 중국인 단체 여행과 일부 여행 상품에 대해 10일부터 일본을 포함한 78개국과 지역을 대상으로 새롭게 해금 그렇게 발표했습니다.

日本にっぽん以外いがいの対象たいしょう国こくには、韓国かんこくやインド、アメリカ、オーストラリア、イギリス、ドイツなどが含ふくまれています

일본 이외의 대상국에는 한국이나 인도, 미국, 호주, 영국, 독일 등이 포함되어 있습니다.

中国ちゅうごく政府せいふは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが最初さいしょに拡大かくだいした2020年ねん1月つき以降いこう、国内こくないの旅行りょこう会社かいしゃに対にたいして海外かいがいへの団体だんたい旅行りょこうの取り扱とりあつかいを制限せいげんしてきましたが、ことし2月つき以降いこう、段階だんかい的てきに解禁かいきんを進すすめていました

중국 정부는 신형 코로나바이러스 감염이 처음으로 확대된 2020년 1월 이후 국내 여행사에 대한 해외 단체 여행 취급을 제한해 왔지만 2월 이후 단계적으로 해금을 진행하고있었습니다.

中国ちゅうごくから日本にっぽんへの団体だんたい旅行りょこうが再開さいかいされるのは、およそ3年ねん半はんぶりで、これで日本にっぽんを含ふくむ138の国くにと地域ちいきで団体だんたい旅行りょこうが再開さいかいされることになります

중국에서 일본으로의 단체여행이 재개되는 것은 약 3년 반 만에 일본을 포함한 138개국과 지역에서 단체여행이 재개되게 됩니다.

日本にっぽんを訪おとずれる中国人ちゅうごくじん旅行りょこう者しゃは、2020年ねん以降いこう「ゼロコロナ」政策せいさくの影響えいきょうで低迷ていめいしましたが、ことし春はるごろからすでにビザを取得しゅとくしている人ひとなどを中心ちゅうしんに個人こじんの旅行りょこう者しゃが増ふえるなど回復かいふく傾向けいこうが続つづいていました

일본을 방문하는 중국인 여행자는 2020년 이후 ’제로 코로나’ 정책의 영향으로 침체했지만 올해 봄경부터 이미 비자를 취득한 사람 등을 중심으로 개인 여행자가 늘어나는 등 회복세 계속되었습니다.