家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
科学かがくで引用いんようされた論文ろんぶんの数かず　世界せかいの中なかで日本にっぽんは13番ばん
2023-08-10 16:30:00
翻譯
黃家賢 20:08 12/08/2023
0 0
添加翻譯
科学かがくで引用いんようされた論文ろんぶんの数かず　世界せかいの中なかで日本にっぽんは13番ばん
label.tran_page 日本《Science》論文引用數量位居世界第13位

文部科学省もんぶかがくしょうの研究所けんきゅうじょは毎年まいとし、世界せかいで発表はっぴょうされた科学かがくの論文ろんぶんを調しらべています

label.tran_page 文部科學省的研究所每年都會對世界各地發表的科學論文進行審查。
ほかの論文ろんぶんに多おおく引用いんようされると、いい研究けんきゅうのいい論文ろんぶんだと考かんがえられています
label.tran_page 如果被許多其他論文引用，則被認為是一篇具有良好研究的好論文

2021年ねんまでの3年ねんで多おおく引用いんようされた論文ろんぶんの数かずは、日本にっぽんは3700本ぽんぐらいでした

label.tran_page 截至 2021 年的三年間，日本的高被引論文數量約為 3,700 篇。
世界せかいの中なかで1番ばんは中国ちゅうごくで、2番ばんがアメリカ、日本にっぽんは13番ばんでした
label.tran_page 在世界範圍內，中國排名第一，美國排名第二，日本排名第13。
日本にっぽんは去年きょねんの12番ばんより低ひくくなって、1981年ねんに調しらべ始はじめてからいちばん低ひくくなりました
label.tran_page 日本的排名低於去年的第12位，是自1981年開始調查以來的最低水平。

1年ねんの平均へいきんの論文ろんぶんの数かずも、中国ちゅうごくが46万まん4000本ぼんぐらいで1番ばんでした

label.tran_page 從平均每年發表論文數量來看，中國排名第一，約為46.4萬篇。
日本にっぽんは去年きょねんと同おなじ5番ばんで、7万まん700本ぽんぐらいでした
label.tran_page 日本排名第五，與去年相同，產量約為 70,700 瓶。

研究所けんきゅうじょは「研究けんきゅうする時間じかんが足たりないことや、博士はくしになって研究けんきゅうを続つづける人ひとが少すくないことなどが、日本にっぽんの順番じゅんばんが低ひくくなった原因げんいんだと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 該研究所表示，“我認為缺乏研究時間以及成為醫生後繼續研究的人很少是日本秩序下降的原因。”