일본어 뉴스: きょうも広範囲で気温上がる予想「危険な暑さ」も厳重警戒を

きょうも広ひろ範囲はんいで気温きおん上あがる予想よそう「危険きけんな暑あつさ」も厳重げんじゅう警戒けいかいを

오늘도 광범위하고 기온 올라가는 예상 「위험한 더위」도 엄중 경계를

11日にちも広ひろい範囲はんいで気温きおんが上あがり、兵庫ひょうご県けんと鳥取とっとり県けんでは39度どと危険きけんな暑あつさが続つづく見込みこみです

11일도 넓은 범위에서 기온이 오르고, 효고현과 돗토리현에서는 39도로 위험한 더위가 계속될 전망입니다

こまめな水分すいぶん補給ほきゅうなど熱中ねっちゅう症しょうへの厳重げんじゅうな警戒けいかいを続つづけてください

부드러운 수분 공급 등 열사병에 대한 엄격한 경계를 계속하십시오.

気象庁きしょうちょうによりますと、10日にちは石川いしかわ県けん小松こまつ市しで気温きおんが40度どに達たっし、8月つき5日にちに福島ふくしま県けん伊達だて市しで観測かんそくした気温きおんに並ならんで、全国ぜんこくでことし最もっとも暑あつくなりました

기상청에 의하면, 10일은 이시카와현 고마쓰시에서 기온이 40도에 달해, 8월 5일에 후쿠시마현 다테시에서 관측한 기온에 줄서서, 전국에서 올해 가장 뜨거워졌습니다

11日にちも広ひろい範囲はんいで気温きおんが上あがる見込みこみで、日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは、
▽兵庫ひょうご県けん豊岡とよおか市しと鳥取とっとり市しで39度ど、
▽大阪おおさか市しや京都きょうと府ふ舞鶴まいづる市し、福井ふくい市し、新潟にいがた市しなどで38度どと、
危険きけんな暑あつさが予想よそうされています

환경성과 기상청은, 열사병의 위험성이 매우 높아지는 것으로, 아오모리현과 아키타현, 야마가타현, 지바현, 야마나시현, 시즈오카현, 아이치현, 미에현, 니가타현, 도야마현, 이시카와현, 후쿠이 현, 시가현, 교토부, 오사카부, 효고현, 와카야마현, 돗토리현, 시마네현, 도쿠시마현, 가가와현, 야마구치현, 후쿠오카현, 나가사키현, 구마모토현, 오이타현, 미야자키현, 아마미 지방을 제외 가고시마현에 「열사병 경계 경보」를 발표하고 있습니다

また、
▽名古屋なごや市しや高松たかまつ市し、大津おおつ市し、岐阜ぎふ市し、秋田あきた市しなどで37度ど、
▽福岡ふくおか県けん久留米くるめ市し、和歌山わかやま市し、甲府こうふ市し、金沢かなざわ市し、山形やまがた県けん酒田さかた市しなどで36度ど、
▽熊本くまもと市しや岡山おかやま市し、盛岡もりおか市しなどで35度どと、
猛烈もうれつな暑あつさが予想よそうされています

연일 기온이 높은 상태가 계속되어 열사병으로 컨디션을 무너뜨리거나 사망하는 경우가 전국에서 잇따르고 있습니다

環境省かんきょうしょうと気象庁きしょうちょうは、熱中ねっちゅう症しょうの危険きけん性せいが極きわめて高たかまるとして、青森あおもり県けんと秋田あきた県けん、山形やまがた県けん、千葉ちば県けん、山梨やまなし県けん、静岡しずおか県けん、愛知あいち県けん、三重みえ県けん、新潟にいがた県けん、富山とやま県けん、石川いしかわ県けん、福井ふくい県けん、滋賀しが県けん、京都きょうと府ふ、大阪おおさか府ふ、兵庫ひょうご県けん、和歌山わかやま県けん、鳥取とっとり県けん、島根しまね県けん、徳島とくしま県けん、香川かがわ県けん、山口やまぐち県けん、福岡ふくおか県けん、長崎ながさき県けん、熊本くまもと県けん、大分おおいた県けん、宮崎みやざき県けん、奄美あまみ地方ちほうを除のぞく鹿児島かごしま県けんに「熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラート」を発表はっぴょうしています