일본 신문
坂本さかもと龍一りゅういちさん制作せいさく校歌こうか公開こうかい 学生がくせいたちを勇気ゆうきづける内容ないよう
8/11/2023 6:17:05 AM +09:00
번역
yrp46 08:08 11/08/2023
0 0
번역 추가
坂本さかもと龍一りゅういちさん制作せいさく校歌こうか公開こうかい 学生がくせいたちを勇気ゆうきづける内容ないよう
label.tran_page 사카모토 류이치 씨 제작의 교가 공개 학생들을 용기 짓는 내용
ことし3つきくなった坂本さかもと龍一りゅういちさんがくなる直前ちょくぜんまで制作せいさくしていたきょくなかで、最後さいご時期じきつくられたきょく公開こうかいされました
label.tran_page 올해 3월에 사망한 사카모토 류이치씨가 죽기 직전까지 제작하고 있던 곡 중, 마지막 시기에 만들어진 곡이 공개되었습니다

ことしのはる徳島とくしまけん開校かいこうした起業きぎょう育成いくせいする高等こうとう専門せんもん学校がっこう校歌こうかで、学生がくせいたちを勇気ゆうきづける内容ないようとなっています
label.tran_page 올해의 봄, 도쿠시마 현에 개교 한 기업가를 육성하는 고등 전문 학교의 교가로, 학생들을 용기 짓는 내용이되고 있습니다

ことし3つき、71さいくなった世界せかいてき音楽おんがく坂本さかもと龍一りゅういちさんは、がんと闘病とうびょうしながら音楽おんがく活動かつどうつづけ、生前せいぜん起業きぎょう育成いくせいする徳島とくしまけん私立しりつ高等こうとう専門せんもん学校がっこう神山かみやままるごと高専こうせん」の校歌こうか作曲さっきょくしていました

label.tran_page 올해 3월, 71세로 사망한 세계적인 음악가의 사카모토 류이치씨는, 암과 투병하면서 음악 활동을 계속해, 생전에 기업가를 육성하는 도쿠시마현의 사립의 고등 전문학교 “가미야마 마루코 고전 ”교가를 작곡하고있었습니다.


学校がっこうによりますと、校歌こうか坂本さかもとさんくなる直前ちょくぜんまで制作せいさくしていたきょくなかで、最後さいご時期じきつくられたもので、坂本さかもとさんがくなったあとは、編曲へんきょく引き継ひきついで完成かんせいさせたということです
label.tran_page 학교에 의하면, 교가는 사카모토씨가 죽기 직전까지 제작하고 있던 곡 중에서, 마지막 시기에 만들어진 것으로, 사카모토씨가 죽은 뒤는, 편곡가가 계승해 완성시켰다고 하는 것입니다


歌詞かしがけた歌手かしゅのUAさんが、学校がっこうおとずれて校歌こうか披露ひろうする様子ようすをおさめた映像えいぞうが10にち動画どうが投稿とうこうサイトに公開こうかいされました

label.tran_page 가사를 다룬 가수의 UA씨가, 학교를 방문해 교가를 피로하는 모습을 거둔 영상이 10일, 동영상 투고 사이트에 공개되었습니다


歌詞かしは「成長せいちょう向き合むきあってまな最良さいりょうともにしていましょう」など英語えいごでつづり、起業きぎょう目指めざしてやまあいまちまな学生がくせいたちを勇気ゆうきづける内容ないようとなっています
label.tran_page 가사는 ”성장을 향해 배우기를 최선의 친구로 합시다”등과 영어로 계속, 기업을 목표로 산 아이의 마을에서 배우는 학생들을 용기하는 내용이되고 있습니다


UAさんは「卒業そつぎょうしたあと、かべがあるとおもが、神山かみやままちにいたころを思い出おもいだせるようなうたになってくれたらうれしい」とはなしていました
label.tran_page UA씨는 “졸업한 뒤 벽이 있다고 생각하지만, 가미야마초에 있었을 무렵을 기억할 수 있는 노래가 되어 주면 기쁘다”고 말하고 있었습니다