일본어 뉴스: 「コーチ」の企業が「ヴェルサーチ」の企業を買収で合意

뒤

「コーチ」の企業きぎょうが「ヴェルサーチ」の企業きぎょうを買収ばいしゅうで合意ごうい

8/11/2023 7:43:07 AM +09:00

번역

Anonymous 16:08 11/08/2023

0 0

번역 추가

「コーチ」の企業きぎょうが「ヴェルサーチ」の企業きぎょうを買収ばいしゅうで合意ごうい

“코치”의 기업이 “베르사체”위 기업을 매수로 합의

アメリカニューヨークを拠点きょてんに高級こうきゅうブランド「コーチ」などを展開てんかいする企業きぎょうは、イタリア発祥はっしょうの「ヴェルサーチ」などを持もつ企業きぎょうをおよそ1兆ちょう2000億おく円えんで買収ばいしゅうすることで合意ごういしたと発表はっぴょうしました

미국 뉴욕을 거점으로 고급 브랜드 “코치”등을 전개하는 기업은, 이탈리아 발상의 “베르사체”등을 가진 기업을 약 1조 2000억엔에 매ㅛㅜ 할 것을 합의했다고 발표했습니다

発表はっぴょうによりますと、ニューヨークを拠点きょてんに高級こうきゅうブランド「コーチ」などを展開てんかいする「タペストリー」は、「ヴェルサーチ」などを持もつ「カプリ・ホールディングス」を買収ばいしゅうすることで、10日にち、合意ごういしました

발표에 의하면, 뉴욕을 거점으로 고급 브랜드 “코치”등을 전개하는 “타페스트리”는 “베르사체”등을 가진 “카프리 홀딩스”를 매수하는 것으로, 10일 합의했습니다

買収ばいしゅう額がくはおよそ85億おくドル、日本にっぽん円えんでおよそ1兆ちょう2000億おく円えんにのぼるということです

매수액은 약85억 달러, 일본엔으로 약 1조 2000억엔에 달한다고 합니다

買収ばいしゅうが実現じつげんすれば、両社りょうしゃが展開てんかいする6つのブランドが統合とうごうされ、年間ねんかんの売り上うりあげが120億おくドル、日本にっぽん円えんで1兆ちょう7200億おく円えんを超こえる、世界せかい有数ゆうすうのファッションブランドグループが誕生たんじょうすることになります

매수가 실현된다면, 양사가 전개할 6개의 브랜드가 통합되어, 연간의 매상이 120달러, 일본엔으로 1조 7200억엔을 넘는, 세계 유수의 패션 브랜드 그룹이 탄생하게 된다

世界せかいの高級こうきゅうブランドをめぐっては、「ルイ・ヴィトン」などを持もつフランスのLVMHグループが、アメリカの宝飾ほうしょくブランド「ティファニー」を買収ばいしゅうするなど、大型おおがたの買収ばいしゅうが相次あいついでいて、今回こんかいの買収ばいしゅうは両社りょうしゃの経営けいえいを統合とうごうすることで競争きょうそう力りょくを高たかめるねらいがあるとみられます

세계 고급 브랜드를 둘러싸고는, “루이비통”등을 보유한 프랑스의 LVMH그룹이, 미국의 보속 브랜드 “티파니“를 매수하는 등, 대형 매수가 이어지고 있어, 이번의 매수는 양사의 경영을 통합 하는 것으로 경쟁력을 높힐 목적이 있는 것으로 보입니다