집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
7月がつの世界平均気温せかいへいきんきおんが過去最高かこさいこうに 「人ひとびと々と地球ちきゅうの両方りょうほうに悲惨ひさんな結果けっかを…」専門家せんもんかが警鐘けいしょう
2023-08-11 08:37:24
번역
yrp46 10:08 11/08/2023
0 0
번역 추가
7月がつの世界平均気温せかいへいきんきおんが過去最高かこさいこうに 「人ひとびと々と地球ちきゅうの両方りょうほうに悲惨ひさんな結果けっかを…」専門家せんもんかが警鐘けいしょう
label.tran_page 7월 세계평균 기온이 과거 최고로 “사람과 지구 모두에게 비참한 결과를…” 전문가가 경종

　EU（ヨーロッパ連合れんごう）などの気象分析機関きしょうぶんせききかん「コペルニクス気候変動きこうへんどうサービス」は8日ようか、先月せんげつ1カ月間げつかんの世界せかいの平均気温へいきんきおんが平年へいねんより0.72℃高たかい16.95℃となり、過去最高かこさいこうを記録きろくしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page EU(유럽연합) 등 기상분석기관 ‘코페르니쿠스 기후변화 서비스’는 8일 지난달 1개월간 세계 평균 기온이 평년보다 0.72℃ 높은 16.95℃로 과거 최고를 기록했다고 발표했습니다.


　1900年ねんまでの50年間ねんかんと比くらべて、およそ1.5℃暑あつかったと推定すいていされています
label.tran_page 1900년까지의 50년간에 비해, 대략 1.5℃ 더웠다고 추정되고 있습니다


　また、先月せんげつの世界せかいの平均海面水温へいきんかいめんすいおんも平年へいねんより0.51℃高たかい20.89℃と、1979年ねんの観測開始以降かんそくかいしいこう、最もっとも高たかくなりました
label.tran_page 또한 지난달 세계의 평균 해수온도도 평년보다 0.51℃ 높은 20.89℃로 1979년 관측 개시 이후 가장 높아졌습니다.


　特とくに北大西洋きたたいせいようは平年へいねんよりも1.05℃上回うわまわっています
label.tran_page 특히 북대서양은 평년보다 1.05℃ 이상


　専門家せんもんかは「これらの記録きろくは人ひとびと々と地球ちきゅうの両方りょうほうに悲惨ひさんな結果けっかをもたらす」と警鐘けいしょうを鳴ならしています
label.tran_page 전문가는 “이 기록들은 사람들과 지구 모두에게 비참한 결과를 가져온다”고 경종을 울렸다.