家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
タイ国王こくおうの息子むすこ、27年ねんぶりに帰国きこく　「私わたしはタイ人じんだと片時かたときも忘わすれず」
2023-08-11 08:37:24
翻譯
Anonymous 10:08 12/08/2023
0 0
添加翻譯
タイ国王こくおうの息子むすこ、27年ねんぶりに帰国きこく　「私わたしはタイ人じんだと片時かたときも忘わすれず」
label.tran_page 泰國國王兒子27年來首次返回日本“永遠不要忘記我是泰國人”

　タイのワチラロンコン国王こくおうの息子むすこのワチャレーソーンさん（42）が27年ねんぶりに帰国きこくし、市民しみんらの間あいだに驚おどろきと歓迎かんげいの声こえが広ひろがっている

label.tran_page 泰國哇集拉隆功國王的兒子Watcharesorn（42歲）時隔27年回到日本，國民感到驚訝和歡迎。

　母ははは国王こくおうの2番目ばんめの妻つまだった女性じょせい

label.tran_page 她的母親是國王的第二任妻子
国王こくおうが皇太子こうたいしだった1996年ねんに離婚りこんした
label.tran_page 1996年離婚，當時國王還是王儲
母ははや兄弟きょうだい3人にんとともに王族おうぞくの称号しょうごうをなくしたワチャレーソーンさんは主おもに米国べいこくに滞在たいざいし、現在げんざいはニューヨークを拠点きょてんに弁護士べんごしをしている
label.tran_page 沃塔雷索恩與母親和三個兄弟一起失去了王室頭銜，他主要居住在美國，現在是紐約的一名律師。

　王室おうしつからは特段とくだんの発表はっぴょうはなく帰国きこくの理由りゆうは不明ふめいだ

label.tran_page 由於王室沒有特別宣布，因此返回日本的原因尚不清楚。
ワチャレーソーンさんは6日むいか、バンコクに到着とうちゃくした
label.tran_page 瓦查雷松於6日抵達曼谷。
その様子ようすを映うつした動画どうががSNSに投稿とうこうされると「お帰かえりなさい」といったコメントが多数寄たすよせられた
label.tran_page 當SNS上發布了這一場景的視頻時，收到了許多“歡迎回家”等評論。

　7日なのかはバンコク中心部ちゅうしんぶの有名ゆうめいな観光かんこうスポットである「エラワン廟びょう（びょう）」を訪おとずれ、自身じしんのフェイスブックにはトゥクトゥクに乗のる写真しゃしんを投稿とうこう

label.tran_page 7日，他參觀了曼谷市中心著名旅遊景點四面佛，並在自己的Facebook頁面上發布了一張自己乘坐嘟嘟車的照片。
8日ようかは王室関連おうしつかんれんの財団ざいだんが運営うんえいする託児施設たくじしせつを訪問ほうもんした
label.tran_page 8日，他參觀了王室相關基金會運營的日托設施。

　ワチャレーソーンさんは報道陣ほうどうじんの取材しゅざいに「帰国きこくできて感謝かんしゃしている

label.tran_page Wacharethorn 先生在接受媒體採訪時表示：“我很高興能夠回到日本。
国くにを離はなれて27年ねんが過すぎて夢ゆめがかなった
label.tran_page 我離開祖國已經27年了，我的夢想終於實現了
海外かいがいにいても自分じぶんがタイの人間にんげんだということを片時かたときも忘わすれなかった」と話はなした
label.tran_page 即使我在國外，我也從未忘記我是泰國人。”