집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
岡山おかやま・鳥取とっとり県けんで線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせい「顕著けんちょな大雨おおあめに関にかんする情報じょうほう」
8/15/2023 8:02:27 AM +09:00
번역
yrp46 01:08 15/08/2023
0 0
번역 추가
岡山おかやま・鳥取とっとり県けんで線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせい「顕著けんちょな大雨おおあめに関にかんする情報じょうほう」
label.tran_page 오카야마・돗토리현에서 선상 강수대가 발생 「현저한 폭우에 관한 정보」
気象庁きしょうちょうは15日にち午前ごぜん7時じ50分ふん、岡山おかやま県けんと鳥取とっとり県けんで線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいし、非常ひじょうに激はげしい雨あめが同おなじ場所ばしょに降り続ふりつづいているとして「顕著けんちょな大雨おおあめに関にかんする情報じょうほう」を発表はっぴょうしました
label.tran_page 기상청은 15일 오전 7시 50분, 오카야마현과 돗토리현에서 선상 강수대가 발생해 매우 심한 비가 같은 장소에 계속 내려가고 있다고 ’현저한 폭우에 관한 정보’를 발표했습니다.


「線せん状じょう降水こうすい帯たい」は、発達はったつした積乱雲せきらんうんが次々つぎつぎと連つらなって大雨おおあめをもたらす現象げんしょうで、気象庁きしょうちょうは、命いのちに危険きけんが及およぶ土砂どしゃ災害さいがいや洪水こうずいが発生はっせいする危険きけん性せいが急激きゅうげきに高たかまっているとして、厳重げんじゅうに警戒けいかいするとともに、安全あんぜんを確保かくほするよう呼よびかけています
label.tran_page ’선상 강수대’는 발달한 적란운이 차례차례로 이어져 폭우를 초래하는 현상으로, 기상청은 목숨에 위험이 있는 토사 재해나 홍수가 발생할 위험성이 급격히 높아지고 있다고 엄중히 경계 함과 동시에 안전을 확보하도록 부르고 있습니다.