집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
4-6月つきのGDP 実質じっしつの伸のび率りつ 年率ねんりつ換算かんさんで＋6.0％ 3期き連続れんぞくプラスに
8/15/2023 9:08:55 AM +09:00
번역
yrp46 01:08 15/08/2023
0 0
번역 추가
4-6月つきのGDP 実質じっしつの伸のび率りつ 年率ねんりつ換算かんさんで＋6.0％ 3期き連続れんぞくプラスに
label.tran_page 4-6월의 GDP 실질 성장률 연률 환산으로 +6.0% 3기 연속 플러스
ことし4月つきから6月つきまでのGDP＝国内こくない総そう生産せいさんは、前まえの3か月かげつと比くらべた実質じっしつの伸のび率りつが、年率ねんりつ換算かんさんでプラス6.0％と3期き連続れんぞくのプラスとなりました
label.tran_page 올해 4월부터 6월까지의 GDP = 국내총생산은 전 3개월과 비교한 실질 성장률이 연율 환산으로 플러스 6.0%로 3기 연속 플러스가 되었습니다

内閣ないかく府ふが15日にちに発表はっぴょうしたことし4月つきから6月つきまでのGDPの速報そくほう値ちは、物価ぶっかの変動へんどうを除のぞいた実質じっしつの伸のび率りつが前まえの3か月かげつと比くらべてプラス1.5％となりました

label.tran_page 내각부가 15일 발표한 것으로 4월부터 6월까지의 GDP의 속보치는 물가의 변동을 제외한 실질의 성장률이 이전 3개월에 비해 플러스 1.5%가 되었습니다.


これが1年間ねんかん続つづいた場合ばあいの年率ねんりつに換算かんさんするとプラス6.0％で、3期き連続れんぞくのプラスです
label.tran_page 이것이 1년간 계속되었을 경우의 연율로 환산하면 플러스 6.0%로, 3기 연속의 플러스입니다


主おもな項目こうもくをみると、「輸出ゆしゅつ」は前まえの3か月かげつと比くらべて3.2％のプラスでした
label.tran_page 주요 항목을 보면 ’수출’은 이전 3개월에 비해 3.2%의 플러스


半導体はんどうたい不足ふそくの緩和かんわで自動車じどうしゃの輸出ゆしゅつが伸のびたほか、統計とうけい上じょう「輸出ゆしゅつ」に計上けいじょうされる外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃによるいわゆるインバウンド需要じゅようが増加ぞうかしました
label.tran_page 반도체 부족 완화로 자동차 수출이 늘어난 것 외에 통계상 수출로 계상되는 외국인 여행자에 의한 이른바 인바운드 수요가 증가했습니다.


一方いっぽう、「個人こじん消費しょうひ」は、新型しんがたコロナの5類るいへの移行いこうで旅行りょこうや外食がいしょくなどサービス消費しょうひは増ふえたものの、長引ながびく物価ぶっか上昇じょうしょうの影響えいきょうもあってマイナス0.5％となりました
label.tran_page 한편, 「개인 소비」는, 신형 코로나의 5류로의 이행으로 여행이나 외식 등 서비스 소비는 늘었지만, 길게 물가 상승의 영향도 있어 마이너스 0.5%가 되었습니다


また、企業きぎょうの「設備せつび投資とうし」がプラス0.03％とほぼ横よこばいの水準すいじゅんにとどまったほか、「住宅じゅうたく投資とうし」はプラス1.9％でした
label.tran_page 또한 기업의 ’설비투자’가 플러스 0.03%로 거의 평평한 수준에 머물렀고, ’주택투자’는 플러스 1.9%였다.