Japanese newspaper
旅行りょこうなど日本にっぽんブラジルじん 90にち以内いないはビザがいらない
2023-08-15 12:00:00
Translation
Anonymous 16:08 15/08/2023
1 0
Add translation
旅行りょこうなど日本にっぽんブラジルじん 90にち以内いないはビザがいらない
label.tran_page Brazilians who come to Japan for travel, etc. do not need a visa for up to 90 days

日本にっぽんブラジルじんいま90にち以内いない旅行りょこう仕事しごとなど場合ばあいビザ必要ひつようです

label.tran_page Brazilians coming to Japan now need a visa for travel and work within 90 days
しかし日本人にっぽんじん90にち以内いない場合ばあいビザなくてもブラジルことできます
label.tran_page However, Japanese people can go to Brazil without a visa for less than 90 days.
このためブラジル政府せいふ10がつから日本人にっぽんじんビザなけれならないことするました
label.tran_page For this reason, the Brazilian government said that from October Japanese people would also have to obtain a visa.

この問題もんだいついて今年ことし5がつ岸田きしだ総理大臣そうりだいじんブラジルルーラ大統領だいとうりょうはなしました

label.tran_page In May of this year, Prime Minister Kishida and President Lula of Brazil spoke about this issue.
そして今月こんげつブラジル政府せいふブラジルじん日本人にっぽんじん9がつ30にちから3ねんあいだ90にち以内いない場合ばあいビザいらなくなる発表はっぴょうました
label.tran_page And this month, the Brazilian government announced that from September 30th, visas will no longer be required for both Brazilians and Japanese nationals for a period of 90 days or less for three years.

ブラジル政府せいふ日本人にっぽんじん移民いみんブラジルから今年ことし115ねんです

label.tran_page The Brazilian government said, ”This year marks 115 years since Japanese immigrants came to Brazil.
ひと交流こうりゅうおおなっ2くに関係かんけいもっとふかなるおもますはなます
label.tran_page I think that the number of exchanges between people will increase, and the relationship between the two countries will become even deeper.”