家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
旅行りょこうなどで日本にっぽんに来くるブラジル人じん　90日にち以内いないはビザがいらない
2023-08-15 12:00:00
翻譯
Anonymous 11:08 15/08/2023
0 0
添加翻譯
旅行りょこうなどで日本にっぽんに来くるブラジル人じん　90日にち以内いないはビザがいらない
label.tran_page 赴日旅遊的巴西人 停留90天內免簽證

日本にっぽんに来くるブラジル人じんは今いま、90日にち以内いないの旅行りょこうや仕事しごとなどの場合ばあいもビザが必要ひつようです

label.tran_page 目前赴日旅遊或洽公的巴西人，即使僅停留90天內也須辦簽證
しかし、日本人にっぽんじんは90日にち以内いないの場合ばあい、ビザがなくてもブラジルに行いくことができます
label.tran_page 然而日本人入境巴西90天內卻享免簽證
このため、ブラジルの政府せいふは10月がつから日本人にっぽんじんもビザを取とらなければならないことにすると言いっていました
label.tran_page 因此巴西政府決定從十月起，要求日本人也須取得簽證

この問題もんだいについて今年ことし5月がつ、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんとブラジルのルーラ大統領だいとうりょうが話はなしをしました

label.tran_page 對此，今年5月，岸田首相與巴西總統進行會談
そして今月こんげつ、ブラジルの政府せいふは、ブラジル人じんも日本人にっぽんじんも9月がつ30日にちから3年ねんの間あいだ、90日にち以内いないの場合ばあいはビザがいらなくなると発表はっぴょうしました
label.tran_page 而後，巴西政府在本月宣布，自9月30日起，未來三年內，巴西與日本兩國國民入境90天內互免簽證

ブラジルの政府せいふは「日本人にっぽんじんの移民いみんがブラジルに来きてから今年ことしで115年ねんです

label.tran_page 巴西政府表示：日本人移民來巴西，至今已有115年歷史
人ひとの交流こうりゅうが多おおくなって、2つの国くにの関係かんけいがもっと深ふかくなると思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 隨著人際往來頻繁，兩國間的關係也將更加密切