Báo tiếng Nhật: 静岡県中部で竜巻などの突風が発生か気象庁

Trở lại

静岡しずおか県けん中部ちゅうぶで竜巻たつまきなどの突風とっぷうが発生はっせいか気象庁きしょうちょう

8/15/2023 12:11:35 PM +09:00

Bản dịch

thuquyen97pl 23:08 15/08/2023

0 0

Thêm bản dịch

静岡しずおか県けん中部ちゅうぶで竜巻たつまきなどの突風とっぷうが発生はっせいか気象庁きしょうちょう

Khả năng xuất hiện gió mạnh, vòi rồng tại Chubu, Shizuoka (theo Cục khí tượng)

気象庁きしょうちょうは、静岡しずおか県けん中部ちゅうぶで竜巻たつまきなどの突風とっぷうが発生はっせいしたとみられるとして、午前ごぜん11時じ58分ふん、竜巻たつまき注意ちゅうい情報じょうほうを発表はっぴょうしました

Cục Khí tượng đã phát cảnh báo chú ý vòi rồng vào 11 giờ 58 phút, với dự đoán xảy xa gió mạnh kèm vòi rồng tại Chubu, Shizuoka

気象庁きしょうちょうによりますと、静岡しずおか県けん中部ちゅうぶでは竜巻たつまきなどの突風とっぷうが発生はっせいしたとみられ、今後こんご、さらに発生はっせいするおそれがあります

Cục khí tượng cho rằng vòi rồng đã xuất hiện ở Chubu, Shizuoka và về sau có khả năng xuất hiện nhiều hơn nữa.

竜巻たつまきなどの突風とっぷうは、発達はったつした積乱雲せきらんうんが近ちかづいたときに発生はっせいします

Gió mạnh như vòi rồng phát sinh khi đám mây tầng lại gần nhau.

気象庁きしょうちょうは、雷かみなりや急きゅうな風かぜの変化へんか、それに「ひょう」が降ふるなど、積乱雲せきらんうんが近ちかづく兆きざしがある場合ばあいは突風とっぷうに十分じゅうぶん注意ちゅういし、頑丈がんじょうな建物たてものなどの中なかで安全あんぜんを確保かくほするよう呼よびかけています

Cục Khí tượng kêu gọi mọi người hãy ở trong các toà nhà kiên cố để đảm bảo an toàn, chú ý gió mạnh với các trường hợp như chớp, thay đổi gió đột ngột, mưa đá rơi, hiện tượng các đám mây tầng cao sát lại gần nhau.