일본 신문
解説かいせつ動画どうがうごおそ台風たいふう 影響えいきょう長引ながび 災害さいがいリスクは(15
8/15/2023 3:51:11 PM +09:00
번역
yrp46 07:08 15/08/2023
0 0
번역 추가
解説かいせつ動画どうがうごおそ台風たいふう 影響えいきょう長引ながび 災害さいがいリスクは(15
label.tran_page 【해설 동영상】 움직임이 느린 태풍 영향 길어진다 재해 리스크는(15시)
台風たいふう7ごう午後ごご1ごろ、兵庫ひょうごけん明石あかし付近ふきんさい上陸じょうりくしました
label.tran_page 태풍 7호는 오후 1시경, 효고현 아카시시 부근에 재상륙했습니다
兵庫ひょうごけんなど非常ひじょうはげしいあめっているほか鳥取とっとりけん岡山おかやまけんでもわずか6時間じかん平年へいねんの8つき1か月かげつぶんえる記録きろくてき大雨おおあめとなっています
label.tran_page 효고현 등에서 매우 격렬한 비가 내리고 있으며, 돗토리현이나 오카야마현에서도 불과 6시간으로 평년의 8월 1개월분을 넘는 기록적인 폭우가 되고 있습니다


台風たいふう近畿きんき四国しこく中国ちゅうごく地方ちほうなど暴風ぼうふういき巻き込まきこみながら縦断じゅうだんする見込みこで、暴風ぼうふう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ氾濫はんらん厳重げんじゅう警戒けいかいし、頑丈がんじょう建物たてものなど安全あんぜん場所ばしょごしてください
label.tran_page 태풍은 긴키와 시코쿠, 중국 지방 등을 폭풍 지역에 휘말리면서 종단 할 전망으로 폭풍과 토사 재해, 낮은 토지 침수, 강 범람에 엄중하게 경계하고 견고한 건물 등 안전한 장소에서 보내십시오


社会しゃかい 災害さいがい担当たんとう 宮原みやはらつよしいち 記者きしゃ解説かいせつです
label.tran_page 사회부 재해 담당 미야하라 고이치 기자의 해설입니다


データ放送ほうそうではご覧ごらんになれません
label.tran_page 데이터 방송에서는 볼 수 없습니다.

動画どうが6ふん00びょう】15にち午後ごご3だいのニュースで放送ほうそうしました
label.tran_page 【동영상 6분 00초】 15일 오후 3시대 뉴스로 방송했습니다