일본어 뉴스: 札幌ススキノ切断遺体事件肺近くに達する深い傷が致命傷に

札幌さっぽろススキノ切断せつだん遺体いたい事件じけん肺はい近ちかくに達たっする深ふかい傷きずが致命傷ちめいしょうに

삿포로 스스키노 절단 시체 사건 폐 근처에 도달하는 깊은 상처가 치명상

札幌さっぽろの繁華はんか街がいススキノのホテルで頭部とうぶを切断せつだんされた男性だんせいの遺体いたいが見みつかり、親子おやこ3人にんが殺人さつじんなどの疑うたがいで逮捕たいほされた事件じけんで、致命傷ちめいしょうとなった男性だんせいの首くび元もとの刺さし傷きずは、肺はいの近ちかくに達たっする深ふかい傷きずだったことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

삿포로의 번화가 스스키노의 호텔에서 머리를 절단된 남성의 시신을 발견하고, 부모와 자식 3명이 살인 등의 혐의로 체포된 사건으로, 치명상이 된 남성의 수원의 찔림은, 폐의 근처에 이르는 깊은 상처였던 것이 수사 관계자에게의 취재로 알았습니다

また、29歳さいの娘むすめが、ホテルで男性だんせいの携帯けいたい電話でんわを工具こうぐを使つかって壊こわしたとみられることもわかり、警察けいさつは証拠しょうこの隠滅いんめつを図はかったとみて詳くわしいいきさつを調しらべています

또, 29세의 딸이 호텔에서 남성의 휴대전화를 공구를 사용해 파괴한 것으로 보인다는 것을 알고, 경찰은 증거의 숨멸을 도모했다고 보고 상세한 인사를 조사하고 있습니다

7月つき2日にち、札幌さっぽろ市し中央ちゅうおう区くのホテルで北海道ほっかいどう恵庭えにわ市しに住すむ62歳さいの男性だんせいが頭部とうぶを切断せつだんされ死亡しぼうしているのが見みつかった事件じけんでは、札幌さっぽろ市し厚別あしべつ区くの無職むしょく、田村たむら瑠奈るな容疑ようぎ者しゃ（29）と父親ちちおやで医師いしの修おさむ容疑ようぎ者しゃ（59）、それに母親ははおやでパート従業じゅうぎょう員いんの浩子ひろこ容疑ようぎ者しゃ（60）の3人にんが14日にち、殺人さつじんの疑うたがいで再さい逮捕たいほされました

7월 2일, 삿포로시 주오구의 호텔에서 홋카이도 에니와시에 사는 62세의 남성이 머리를 절단해 사망하고 있는 것이 발견된 사건에서는, 삿포로시 아츠베쓰구의 무직, 타무라 루나 용의자( 29)와 아버지에서 의사의 수의자 (59), 어머니에서 파트 종업원 히로코 용의자 (60)의 3 명이 14 일 살인의 혐의로 재 체포되었습니다.

瑠奈るな容疑ようぎ者しゃが男性だんせいと2人にんでホテルに入室にゅうしつしたあと、刃物はもので首くび元もとを刺さして殺害さつがいした疑うたがいがもたれていて、両親りょうしんも事前じぜんに殺害さつがいの計画けいかくについて認識にんしきしていた疑うたがいがあるということです

루나 용의자가 남성과 2명이 호텔에 입실한 뒤 칼로 수원을 찔러 살해한 혐의가 기대되고 있어 부모님도 사전에 살해의 계획에 대해 인식하고 있던 혐의가 있다는 것입니다.

男性だんせいの首くび元もとには複数ふくすうの刺さし傷きずがあり、致命傷ちめいしょうとなったのは肺はいの近ちかくに達たっする深ふかい傷きずだったことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

남성의 수원에는 복수의 찔림이 있어, 치명상이 된 것은 폐의 가까이에 이르는 깊은 상처였던 것이 수사 관계자에게의 취재로 알았습니다

抵抗ていこうした際さいにできる防御ぼうぎょ創そうはなく、警察けいさつは瑠奈るな容疑ようぎ者しゃが強つよい殺意さついを持もって男性だんせいを背後はいごから襲おそったとみています

저항했을 때 할 수 있는 방어창은 없고, 경찰은 루나 용의자가 강한 살의를 가지고 남자를 배후에서 덮쳤다고 보고 있습니다

また、瑠奈るな容疑ようぎ者しゃがホテルの客室きゃくしつで男性だんせいの携帯けいたい電話でんわを工具こうぐを使つかって壊こわしたとみられることもわかり、現場げんばからは男性だんせいの所持しょじ品ひんが持ち去もちさられ、携帯けいたい電話でんわは見みつかっていないことから、警察けいさつは証拠しょうこの隠滅いんめつを図はかったとみて詳くわしいいきさつなどを調しらべています

또, 루나 용의자가 호텔의 객실에서 남성의 휴대 전화를 공구를 사용해 파괴한 것으로 보인다는 것을 알고, 현장에서는 남성의 소지품이 꺼져, 휴대 전화는 발견되지 않기 때문에, 경찰은 증거 의 은멸을 도모했다고 보고 상세한 인사말 등을 조사하고 있습니다