Báo tiếng Nhật: 札幌ススキノ切断遺体事件肺近くに達する深い傷が致命傷に

札幌さっぽろススキノ切断せつだん遺体いたい事件じけん肺はい近ちかくに達たっする深ふかい傷きずが致命傷ちめいしょうに

Trường hợp cắt xẻo Sapporo Susukino Vết thương chí mạng đến gần phổi

札幌さっぽろの繁華はんか街がいススキノのホテルで頭部とうぶを切断せつだんされた男性だんせいの遺体いたいが見みつかり、親子おやこ3人にんが殺人さつじんなどの疑うたがいで逮捕たいほされた事件じけんで、致命傷ちめいしょうとなった男性だんせいの首くび元もとの刺さし傷きずは、肺はいの近ちかくに達たっする深ふかい傷きずだったことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

Thi thể của một người đàn ông bị chặt đầu được tìm thấy tại một khách sạn ở Susukino, khu vực trung tâm thành phố Sapporo. Các cuộc phỏng vấn với các nhà điều tra tiết lộ rằng đó là một vết thương sâu ở gần đó.

また、29歳さいの娘むすめが、ホテルで男性だんせいの携帯けいたい電話でんわを工具こうぐを使つかって壊こわしたとみられることもわかり、警察けいさつは証拠しょうこの隠滅いんめつを図はかったとみて詳くわしいいきさつを調しらべています

Ngoài ra, người ta còn phát hiện ra rằng cô con gái 29 tuổi được cho là đã dùng dụng cụ đập vỡ điện thoại di động của người đàn ông tại khách sạn và cảnh sát đang điều tra chi tiết, cho rằng họ đã cố gắng tiêu hủy bằng chứng.

7月つき2日にち、札幌さっぽろ市し中央ちゅうおう区くのホテルで北海道ほっかいどう恵庭えにわ市しに住すむ62歳さいの男性だんせいが頭部とうぶを切断せつだんされ死亡しぼうしているのが見みつかった事件じけんでは、札幌さっぽろ市し厚別あしべつ区くの無職むしょく、田村たむら瑠奈るな容疑ようぎ者しゃ（29）と父親ちちおやで医師いしの修おさむ容疑ようぎ者しゃ（59）、それに母親ははおやでパート従業じゅうぎょう員いんの浩子ひろこ容疑ようぎ者しゃ（60）の3人にんが14日にち、殺人さつじんの疑うたがいで再さい逮捕たいほされました

Ngày 2/7, một người đàn ông 62 tuổi sống ở thành phố Eniwa, Hokkaido, được phát hiện đã chết tại một khách sạn ở phường Chuo, thành phố Sapporo (29 tuổi), cha là bác sĩ Osamu (59 tuổi), và mẹ là nhân viên bán thời gian Hiroko. (60) đã bị bắt lại vì tình nghi giết người vào ngày 14.

瑠奈るな容疑ようぎ者しゃが男性だんせいと2人にんでホテルに入室にゅうしつしたあと、刃物はもので首くび元もとを刺さして殺害さつがいした疑うたがいがもたれていて、両親りょうしんも事前じぜんに殺害さつがいの計画けいかくについて認識にんしきしていた疑うたがいがあるということです

Người ta nghi ngờ rằng Runa đã dùng dao đâm vào cổ mình sau khi vào khách sạn với hai người đàn ông, và có nghi vấn rằng cha mẹ cô đã biết trước về kế hoạch giết người.

男性だんせいの首くび元もとには複数ふくすうの刺さし傷きずがあり、致命傷ちめいしょうとなったのは肺はいの近ちかくに達たっする深ふかい傷きずだったことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

Các nhà điều tra phát hiện ra rằng người đàn ông có nhiều vết đâm ở cổ và vết thương chí mạng là vết thương sâu đến gần phổi.

抵抗ていこうした際さいにできる防御ぼうぎょ創そうはなく、警察けいさつは瑠奈るな容疑ようぎ者しゃが強つよい殺意さついを持もって男性だんせいを背後はいごから襲おそったとみています

Cảnh sát tin rằng Runa đã tấn công người đàn ông từ phía sau với sát khí mạnh mẽ, vì không có vết thương phòng thủ nào có thể hình thành khi anh ta chống cự.

また、瑠奈るな容疑ようぎ者しゃがホテルの客室きゃくしつで男性だんせいの携帯けいたい電話でんわを工具こうぐを使つかって壊こわしたとみられることもわかり、現場げんばからは男性だんせいの所持しょじ品ひんが持ち去もちさられ、携帯けいたい電話でんわは見みつかっていないことから、警察けいさつは証拠しょうこの隠滅いんめつを図はかったとみて詳くわしいいきさつなどを調しらべています

Ngoài ra, người ta còn phát hiện ra rằng Runa được cho là đã dùng dụng cụ đập vỡ điện thoại di động của người đàn ông trong phòng khách sạn, đồ đạc của người đàn ông này đã bị lấy đi khỏi hiện trường, điện thoại di động cũng không được tìm thấy nên cảnh sát không có bằng chứng. .Chúng tôi đang điều tra các tình tiết chi tiết, v.v.