집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
戦争せんそうが終おわってから78年ねん　亡なくなった人ひとのために祈いのる
2023-08-15 16:40:00
번역
yrp46 03:08 16/08/2023
0 0
번역 추가
戦争せんそうが終おわってから78年ねん　亡なくなった人ひとのために祈いのる
label.tran_page 전쟁이 끝난 지 78년 죽은 사람을 위해 기도

8月がつ15日にち、太平洋戦争たいへいようせんそうが終おわってから78年ねんになりました

label.tran_page 8월 15일 태평양 전쟁이 끝난 지 78년이 되었

東京とうきょうの日本武道館にっぽんぶどうかんでは、戦争せんそうで亡なくなった約やく310万まん人にんのために祈いのる式しきがありました
label.tran_page 도쿄의 일본 무도관에서는 전쟁으로 사망한 약 310만명을 위해 기도하는 식이 있었습니다
台風たいふうのため、出席しゅっせきした人ひとは予定よていより少すくない1855人にんでした
label.tran_page 태풍 때문에 참석한 사람은 예정보다 적은 1855명이

式しきでは、昼ひる12時じから1分ぷん、みんなで静しずかに祈いのりました

label.tran_page 식에서는 낮 12시부터 1분, 모두가 조용히 기도했습니다.

天皇てんのう陛下へいかは「過去かこのことを深ふかく反省はんせいして、戦争せんそうがまた起おこらないことを強つよく願ねがいます

label.tran_page 천황 폐하는 “과거를 깊이 반성하고 전쟁이 다시 일어나지 않기를 바랍니다.
国民こくみんのみなさんと一緒いっしょに、戦争せんそうで亡なくなった人ひとのことを思おもって祈いのります
label.tran_page 국민 여러분과 함께 전쟁으로 죽은 사람을 생각하고기도합니다.
世界せかいの平和へいわと日本にっぽんの発展はってんを祈いのります」と話はなしました
label.tran_page 세계의 평화와 일본의 발전을 기원합니다.

戦争せんそうが終おわってから78年ねんが過すぎて、亡なくなった人ひとの家族かぞくで式しきに出席しゅっせきした人ひとの75%以上いじょうが70歳さい以上いじょうになりました

label.tran_page 전쟁이 끝나고 나서 78년이 지나고, 죽은 사람의 가족으로 식에 참석한 사람의 75% 이상이 70세 이상이 되었습니다

式しきには、曽祖父そうそふが戦争せんそうで亡なくなった7歳さいの小学生しょうがくせいも出席しゅっせきしました

label.tran_page 이 식에는 소조부가 전쟁으로 사망한 7세 초등학생도 참석했습니다.
小学生しょうがくせいは「戦争せんそうは人ひとの命いのちだけではなくて、人ひとの心こころも奪うばいます
label.tran_page 초등학생은 “전쟁은 사람의 생명뿐 아니라 사람의 마음도 빼앗
悲かなしくなるので絶対ぜったいにしてほしくないです
label.tran_page 슬프게 되기 때문에 절대로 원하지 않습니다.
戦争せんそうがない日ひがずっと続つづいてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 전쟁이 없는 날이 계속 이어지길 바란다.