집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
400年ねん続つづく「郡上ぐじょうおどり」たくさんの人ひとが朝あさまで踊おどる
2023-08-15 16:40:00
번역
yrp46 04:08 16/08/2023
0 0
번역 추가
400年ねん続つづく「郡上ぐじょうおどり」たくさんの人ひとが朝あさまで踊おどる
label.tran_page 400년 이어지는 ’군상 오도리’ 많은 사람들이 아침까지 춤

「郡上ぐじょうおどり」は、岐阜県ぎふけん郡上市ぐじょうしで400年ねんぐらい前まえから続つづいている盆踊ぼんおどりです

label.tran_page 「군상 오도리」는 기후현 군상시에서 400년 정도 전부터 계속되고 있는 봉오도리입니다
去年きょねんユネスコの無形文化遺産むけいぶんかいさんになった日本にっぽんの「風流踊ふりゅうおどり」という文化ぶんかの１つです
label.tran_page 작년 유네스코의 무형 문화 유산이 된 일본의 ”풍류 춤”이라는 문화 중 하나입니다.

郡上ぐじょうおどりは毎年まいとし7月がつから9月がつに行おこなっていて、お盆ぼんの間あいだは夜よるから朝あさまで踊おどる「徹夜てつやおどり」があります

label.tran_page 군상 오도리는 매년 7월부터 9월에 가고 있어, 추석 중에는 밤부터 아침까지 춤추는 「철야 오도리」가 있습니다

13日にち夜よる、徹夜てつやおどりが始はじまると、浴衣ゆかたを着きた人ひとたちが会場かいじょうの真まん中なかにある「踊おどり屋形やかた」の周まわりで踊おどりました

label.tran_page 춤추는 사람은 점점 많아지고, 피리와 북의 음악에 맞추어 소리를 내거나, 굳은 소리를 울리면서 즐기고 있었습니다
踊おどる人ひとはだんだん多おおくなって、笛ふえや太鼓たいこの音楽おんがくに合あわせて声こえを出だしたり、げたの音おとを鳴ならしたりしながら楽たのしんでいました
label.tran_page 오사카에서 온 여성은 ”전에도 춤을 추었고 같은 분위기가 계속되어 좋았습니다.

大阪おおさかから来きた女性じょせいは「前まえにも踊おどったことがあって、同おなじ雰囲気ふんいきが続つづいていてよかったです

label.tran_page 이런 일본 문화가 앞으로도 남아 있기를 바랍니다.
このような日本にっぽんの文化ぶんかがこれからも残のこってほしいです」と話はなしました
label.tran_page