Báo tiếng Nhật: NASA「7月の世界の平均気温はいちばん高かった」

Trở lại

NASA「7月がつの世界せかいの平均へいきん気温きおんはいちばん高たかかった」

2023-08-16 12:00:00

Bản dịch

Thu Hương Trần 08:08 16/08/2023

0 0

Thêm bản dịch

NASA「7月がつの世界せかいの平均へいきん気温きおんはいちばん高たかかった」

Theo Nasa, nhiệt độ bình quân của thế giới vào tháng 7 đã trở nên đỉnh điểm.

アメリカのNASAは14日じゅうよっか、7月がつの世界せかいの平均へいきんの気温きおんが、1880年ねんから今いままででいちばん高たかくなったと言いいました

Nasa của Mỹ đã nói: trong khoảng 14 ngày, độ ẩm bình quân của thế giới vào tháng 7 đã trở nên cao nhất.

1951年ねんから1980年ねんまでの7月がつの平均へいきんの気温きおんと比くらべると、今年ことし、世界せかいでは1.18°C高たかくなりました

Khi so sánh độ ẩm bình quân của tháng 7 trong các năm từ 1951 đến 1980 thì, năm nay Thế Giới đã trở nên nóng hơn 1.18 độ.

特とくに北きたアメリカや南みなみアメリカ、アフリカの北部ほくぶ、南極なんきょくの一部いちぶの場所ばしょでは、約やく4°C高たかくなりました

Đặc biệt là bắc Mỹ và nam Mỹ, miền bắc của nước Mỹ và 1 phần cực nam thì ước tính đã nóng hơn đến 4 độ.

カナダやギリシャの山やまで起おこった大おおきな火事かじは、最近さいきんの暑あつさが原因げんいんかもしれないと言いわれています

Độ nóng gần đây được cho là nguyên nhân của vụ hoả hoạn lớn đã xảy ra ở ngọn núi ở Hy Lạp và Canada.

7月がつの暑あつさについて、NASAは、5月がつごろから海うみの水みずの温度おんどが上あがったことが原因げんいんだと考かんがえています

Về độ nóng của tháng 7, theo Nasa thì từ khoảng tháng 5 việc nhiệt độ nước biển tăng lên được suy đoán là nguyên nhân gây ra.

そして、来年らいねん2月がつから4月がつごろ、大おおきな影響えいきょうが出でると考かんがえています

Hơn nữa, từ tháng 2 đến khoảng tháng 4 năm sau, sẽ phải chịu một ảnh hưởng lớn.

NASAは「地球温暖化ちきゅうおんだんかの大おおきな原因げんいんは、地球ちきゅうの気温きおんを上あげるガスを人ひとが出だしていることです

Theo Nasa thì nguyên nhân lớn của vấn đề nóng dần lên của Trai Đất là việc con người sử dụng gas nhiều làm tăng độ ẩm trái đất.

地球温暖化ちきゅうおんだんかが進すすむと、人ひとや生いき物ものにもっと大おおきな問題もんだいが起おこって危険きけんです」と言いっています

Nếu tình trạng nóng dần lên của Trái Đất cứ tiếp diễn, thì sẽ dẫn đến hệ luỵ nguy hiểm đến con người cũng như các vật sống.