일본어 뉴스: 札幌ススキノ男性殺害事件後ろ手に拘束し殺害遺体切断か

札幌さっぽろススキノ男性だんせい殺害さつがい事件じけん後ろ手うしろでに拘束こうそくし殺害さつがい遺体いたい切断せつだんか

삿포로 스스키노 남성 살해 사건 뒤 손에 구속해 살해 시체 절단인가

札幌さっぽろの繁華はんか街がい・ススキノのホテルで頭部とうぶを切断せつだんされた男性だんせいの遺体いたいが見みつかり、親子おやこ3人にんが殺人さつじんの疑うたがいで再さい逮捕たいほされた事件じけんで、29歳さいの娘むすめは、男性だんせいを後ろ手うしろでに拘束こうそくしたうえで、刃物はもので殺害さつがいしたあと、遺体いたいの切断せつだんにのこぎりなどの複数ふくすうの刃物はものを使つかったとみられることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

삿포로의 번화가 스스키노의 호텔에서 머리를 절단된 남성의 시신을 발견하고, 부모와 자식 3명이 살인의 혐의로 재체포된 사건으로, 29세의 딸은 남성을 뒷손에 구속한 데다 , 칼로 살해한 뒤, 시신의 절단에 톱 등의 복수의 칼을 사용한 것으로 보여지는 것이 수사 관계자에게의 취재로 알았습니다

3人にんは、否認ひにんしたり、黙秘もくひしたりしているということです

세 사람은 부인하거나 묵비하는 것입니다.

先月せんげつ2日にち、札幌さっぽろ市し中央ちゅうおう区くのホテルで北海道ほっかいどう恵庭えにわ市しに住すむ、62歳さいの男性だんせいが頭部とうぶを切断せつだんされ死亡しぼうしているのが見みつかった事件じけんでは、札幌さっぽろ市し厚別あしべつ区くの無職むしょく、田村たむら瑠奈るな容疑ようぎ者しゃ（29）と、父親ちちおやで医師いしの修おさむ容疑ようぎ者しゃ（59）、それに母親ははおやでパート従業じゅうぎょう員いんの浩子ひろこ容疑ようぎ者しゃ（60）の3人にんが殺人さつじんの疑うたがいで再さい逮捕たいほされ、16日にち、検察庁けんさつちょうに送おくられました

지난달 2일, 삿포로시 주오구의 호텔에서 홋카이도 에니와시에 사는, 62세의 남성이 머리를 절단해 사망하고 있는 것이 발견된 사건에서는, 삿포로시 아츠베쓰구의 무직, 타무라 루나 용의자( 29)와 아버지에서 의사의 수의자(59), 어머니에서 파트 종업원 히로시 용의자(60)의 3명이 살인의 혐의로 재체포되어 16일 검찰청에 보내졌다

その後そのごの捜査そうさで、瑠奈るな容疑ようぎ者しゃがホテルの客室きゃくしつで男性だんせいを後ろ手うしろでに拘束こうそくしたうえで、背後はいごからナイフのような刃物はもので首くび元もとを刺さして殺害さつがいしたあと、のこぎりなどの複数ふくすうの刃物はものを使つかって首くびを切断せつだんしたとみられることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで新あらたに分わかりました

그 후의 수사에서, 루나 용의자가 호텔의 객실에서 남성을 뒤 손에 구속한 뒤, 뒤에서 나이프와 같은 칼로 수원을 찔러 살해한 뒤, 톱 등의 복수의 칼을 사용해 목을 절단한 것으로 보이는 것이 수사 관계자에의 취재로 새롭게 알았습니다