일본 신문
戦争せんそうわった 特攻隊とっこうたい基地きちがあったまち平和へいわスピーチ
2023-08-16 16:40:00
번역
yrp46 09:08 17/08/2023
0 0
번역 추가
戦争せんそうわった 特攻隊とっこうたい基地きちがあったまち平和へいわスピーチ
label.tran_page 전쟁이 끝난 날 특공대의 기지가 있던 마을에서 평화의 연설

太平洋戦争たいへいようせんそうわっ8がつ15にち鹿児島県かごしまけん南九州市みなみきゅうしゅうし知覧町ちらんちょう平和へいわテーマしたスピーチ大会たいかいありました

label.tran_page 태평양 전쟁이 끝난 날인 8월 15일, 가고시마현 미나미큐슈시의 지람쵸에서, 평화를 테마로 한 스피치의 대회가 있었습니다

知覧町ちらんちょう太平洋戦争たいへいようせんそうわりごろ日本にっぽんぐん基地きちありました

label.tran_page 지람쵸에는 태평양전쟁이 끝날 무렵 일본군의 기지가 있었습니다
爆弾ばくだん飛行機ひこうきアメリカぐんふねぶつかる特攻隊とっこうたいここから出発しゅっぱつ439にんわかひとくなりました
label.tran_page 폭탄을 쌓은 비행기로 미국 군함에 부딪히는 특공대가 여기에서 출발하여 439명의 젊은이가 사망했습니다.

スピーチ鹿児島県かごしまけん中学ちゅうがく3年生ねんせい鮫島さめしま杏佳きょうかさんわたしたちあしたゆめかんがえることできるいまます

label.tran_page 연설에서 가고시마현 중학교 3학년인 아시마시마 안카씨는 “우리는 내일의 꿈을 생각할 수 있는 지금을 살고 있습니다.
この大切たいせついま世界中せかいじゅうひろがっいくため行動こうどうけれなりませ」とはなしました
label.tran_page 이 소중한 지금이 전세계에 퍼져 나가기 위한 행동을 해야 합니다”라고 말했습니다

熊本県くまもとけん高校こうこう3年生ねんせい左座ぞうざ青空せいらさん曽祖母そうそぼ長崎ながさきとさ原爆げんばくきのこぐもました

label.tran_page 구마모토현의 고등학교 3학년의 좌자 아오조라씨는, 소조모가 나가사키에 떨어진 원폭의 「버섯 구름」을 보았습니다
左座ぞうざさんわたしたち戦争せんそうひどかなます
label.tran_page 좌자는 “우리는 전쟁의 끔찍함과 슬픔을 알
わたしたちできること戦争せんそうしていけない世界せかいつたつづけることです」とはなしました
label.tran_page 우리가 할 수 있는 일은 전쟁을 해서는 안 된다고 세계에 계속 전하는 것입니다.