집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
プールの大おおきな滑すべり台だいでけが　「安全あんぜんに遊あそべるようにする」
2023-08-16 16:40:00
번역
J 00:08 17/08/2023
0 0
번역 추가
プールの大おおきな滑すべり台だいでけが　「安全あんぜんに遊あそべるようにする」
label.tran_page 풀장의 큰 미끄럼틀에서 부상..[안전하게 놀 수 있도록 하겠다]

千葉市ちばしにある公園こうえんのプールで今月こんげつ5日いつか、水みずが流ながれる大おおきな滑すべり台だいで事故じこがありました

label.tran_page 치바시 공원의 풀장에서 이달5일, 물이 흐르는 큰 미끄럼틀에서 사고가 있었습니다.
8歳さいの男おとこの子こが、滑すべり終おわったときに、空気くうきで膨ふくらんだ壁かべにぶつかって、足あしの骨ほねを折おるけがをしました
label.tran_page 8살의 남자아이가, 미끄럼틀이 끝나는 지점의 공기로 부풀린 벽에 부딛혀 발뼈가 부서졌습니다.

この滑すべり台だいは、空気くうきで膨ふくらんでいて、7.5mの高たかさから長ながさ26mぐらいを滑すべって遊あそびます

label.tran_page 그 미끄럼틀은, 공기로 부풀린 미끄럼틀로, 대략 높이 7.5m, 길이 26m를 미끄러져 놀 수 있습니다.
いちばん下したには、滑すべり終おわった人ひとを止とめるように、空気くうきで膨ふくらんだ壁かべがあります
label.tran_page 가장 아랫부분에는, 미끄럼틀이 끝난 사람이 멈출 수 있도록, 공기로 부풀린 벽이 있습니다.

千葉市ちばしや滑すべり台だいを作つくった会社かいしゃなどが調しらべると、滑すべり台だいに流ながれていた水みずが多おおくて、男おとこの子こが滑すべるスピードが速はやくなりすぎたようです

label.tran_page 치바시와 미끄럼틀회사가 조사한 결과, 미끄럼틀에 흐르던 물이 많아, 남자아이가 미끄러지는 스피드가 빨라진 것 같습니다.

このため、滑すべり台だいをしばらく使つかわないことにしました

label.tran_page 이 건을 계기로, 미끄럼틀을 잠시 중지하기로 했습니다.
安全あんぜんに遊あそぶことができるようにどうしたらいいか考かんがえます
label.tran_page 안전하게 놀 수 있도록 하려면 어떻게 해야 하는지 생각해봐야겠습니다.