Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
「1人ひとりで悩なやまないで」　子こどもが相談そうだんできる時間じかんを長ながくする
2023-08-17 12:00:00
Translation
Anonymous 04:08 17/08/2023
0 0
Add translation
「1人ひとりで悩なやまないで」　子こどもが相談そうだんできる時間じかんを長ながくする
label.tran_page ”Don’t worry alone” Lengthen the time children can consult

法務省ほうむしょうは、子こどもが学校がっこうや家族かぞくのことなどで悩なやんでいるとき、電話でんわやLINEで相談そうだんできるようにしています

label.tran_page The Ministry of Justice has made it possible for children to consult by phone or LINE when they are worried about school or family.

夏休なつやすみが終おわるころは、悩なやんだり心配しんぱいな気持きもちになったりする子こどもが多おおくなりやすいです

label.tran_page By the end of summer vacation, many children tend to be worried and anxious.
このため、法務省ほうむしょうは8月がつ23日にちから29日にちまで相談そうだんできる時間じかんを長ながくします
label.tran_page For this reason, the Ministry of Justice will extend the consultation hours from August 23rd to 29th.

月曜日げつようびから金曜日きんようびまでは午前ごぜん8時じ30分ぷんから午後ごご7時じまでです

label.tran_page Monday through Friday from 8:30 am to 7:00 pm
いつもは休やすみの土曜日どようびと日曜日にちようびも午前ごぜん10時じから午後ごご5時じまで相談そうだんできるようにします
label.tran_page We will be available for consultations from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. on Saturdays and Sundays when we are usually closed.

電話番号でんわばんごうは0120-007-110で、お金かねはかかりません

label.tran_page Phone number is 0120-007-110 and there is no charge
LINEは「LINEじんけん相談そうだん」を「友ともだち」にすると、メッセージを送おくることができます
label.tran_page On LINE, you can send messages by making ”LINE Jinken Consultation” a ”friend”
（LINE: @snsjinkensoudan）

文部科学省もんぶかがくしょうの永岡ながおか大臣だいじんも「相談そうだんは恥はずかしいことではありません

label.tran_page Don’t worry alone, please talk to me.”
1人ひとりで悩なやまないで相談そうだんしてください」と言いいました
label.tran_page