일본어 뉴스: 大阪吹田中国道で多重事故 2か所で計11台絡む 15人搬送

뒤

大阪おおさか吹田すいた中国ちゅうごく道どうで多重たじゅう事故じこ 2か所かしょで計けい11台だい絡からむ 15人にん搬送はんそう

8/17/2023 11:59:22 AM +09:00

번역

yrp46 06:08 17/08/2023

0 0

번역 추가

大阪おおさか吹田すいた中国ちゅうごく道どうで多重たじゅう事故じこ 2か所かしょで計けい11台だい絡からむ 15人にん搬送はんそう

오사카 스이타 중국도로에서 다중 사고 2곳에서 총 11대 얽힌 15명 반송

17日にち午前ごぜん、大阪おおさか吹田すいた市しの中国ちゅうごく自動車じどうしゃ道どうで車くるま7台だいが絡からむ事故じこが起おきたあと、およそ15分ふん後ごに4台だいが絡からむ事故じこもあり、消防しょうぼうによりますと、合あわせて15人にんがけがをして病院びょういんに搬送はんそうされました

17일 오전, 오사카 스이타시의 중국 자동차도로에서 차 7대가 얽힌 사고가 일어난 뒤, 약 15분 후에 4대가 얽히는 사고도 있어, 소방에 의하면, 맞추어 15명이 부상을 입어 병원에 운송됨

2件けんの事故じこの現場げんばは1.5キロほど離はなれていますが、当時とうじは渋滞じゅうたいしていたということで、警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

2건의 사고 현장은 1.5㎞ 정도 떨어져 있지만, 당시에는 정체하고 있었다는 것으로, 경찰이 상세한 상황을 조사하고 있습니다

17日にち午前ごぜん9時じごろ、大阪おおさか吹田すいた市しの中国ちゅうごく自動車じどうしゃ道どうの上のぼり線せんで乗用車じょうようしゃやトラックなど7台だいが絡からむ事故じこがあり、このうち1台だいが横転おうてんしました

17일 오전 9시경, 오사카 스이타시의 중국 자동차도로의 상행선으로 승용차나 트럭 등 7대가 얽히는 사고가 있어, 이 중 1대가 횡전했습니다

消防しょうぼうによりますと、この事故じこで11人にんがけがをして病院びょういんに搬送はんそうされたということです

소방에 따르면,이 사고로 11 명이 부상을 입고 병원으로 이송되었다는 것입니다.

また、この事故じこのおよそ15分ふん後ごには、同おなじ上のぼり線せんの1.5キロほど離はなれた別べつの場所ばしょでも車くるま4台だいが絡からむ事故じこがあり、4人にんがけがをして病院びょういんに搬送はんそうされました

또, 이 사고의 약 15분 후에는, 같은 상행선의 1.5킬로 정도 떨어진 다른 장소에서도 차 4대가 얽히는 사고가 있어, 4명이 부상을 입어 병원에 반송되었습니다

消防しょうぼうによりますと、けがをした合あわせて15人にんは、いずれも命いのちに別状べつじょうはないということです

소방에 의하면 부상을 입은 합계 15명은 모두 생명에 별장은 없다는 것입니다

現場げんばはいずれも中国ちゅうごく自動車じどうしゃ道どうの吹田すいたインターチェンジと豊中とよなかインターチェンジの間まで、道路どうろ交通こうつう情報じょうほうセンターによりますと、当時とうじは2件けんとは別べつの事故じこの影響えいきょうで渋滞じゅうたいしていたということです

현장은 모두 중국 자동차도의 스이타 인터체인지와 도요나카 인터체인지 사이에서, 도로 교통 정보 센터에 의하면, 당시는 2건과는 다른 사고의 영향으로 정체하고 있었다고 하는 것입니다

警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

경찰이 상세한 상황을 조사하고 있습니다