일본어 뉴스: 高校野球仙台育英が履正社に競り勝つベスト8進出

뒤

高校こうこう野球やきゅう仙台せんだい育英いくえいが履正せい社しゃに競り勝せりかつベスト8進出しんしゅつ

8/17/2023 11:17:39 AM +09:00

번역

yrp46 06:08 17/08/2023

0 0

번역 추가

高校こうこう野球やきゅう仙台せんだい育英いくえいが履正せい社しゃに競り勝せりかつベスト8進出しんしゅつ

고등학교 야구 센다이 육영이 이정사와 경쟁하는 최우선 8 진출

夏なつの全国ぜんこく高校こうこう野球やきゅう、大会たいかい11日にち目めの第だい1試合しあいは、去年きょねん、東北とうほく勢ぜいとして初はつ優勝ゆうしょうし、連覇れんぱを目指めざす宮城みやぎの仙台せんだい育英いくえい高校こうこうが大阪おおさかの履正せい社しゃ高校こうこうに4対たい3で競り勝せりかって、ベスト8に進すすみました

여름 전국 고교 야구, 대회 11일째의 제1 경기는, 작년, 토호쿠세로서 첫 우승해, 연패를 목표로 하는 미야기의 센다이 육영 고등학교가 오사카의 이정사 고등학교에 4대 3에서 경쟁해 이겨, 베스트 8에 진행됨

優勝ゆうしょう経験けいけんがあるチームどうしの対戦たいせんとなった試合しあいは仙台せんだい育英いくえいが2回かい、2年生ねんせいの7番ばん・鈴木すずき拓たく斗と選手せんしゅがレフトにツーランホームランを打うって、2点てんを先制せんせいしました

우승 경험이 있는 팀끼리의 대전이 된 경기는 센다이 육영이 2회, 2학년의 7번 스즈키 타쿠토 선수가 레프트에 투란 홈런을 치고, 2점을 선제했습니다

履正せい社しゃはそのウラ、7番ばん・小川おがわ輝あきら選手せんしゅのタイムリーヒットなどですぐに同点どうてんに追おいつくと、さらに3回かい、1点てんを勝ち越かちこし、3対たい2とリードを奪うばいます

이정사는 그 우라, 7번·오가와 테루 선수의 타임리 히트등으로 곧바로 동점에 따라잡으면, 한층 더 3회, 1점을 넘어, 3대 2와 리드를 빼앗습니다

対たいする仙台せんだい育英いくえいは直後ちょくごの4回かい、2アウト満塁まんるいのチャンスで1番ばん・橋本はしもと航わたる河かわ選手せんしゅのタイムリーヒットで再ふたたび同点どうてんに追おいつきました

대하는 센다이 육영은 직후의 4회, 2아웃 만루의 기회로 1번 하시모토 항하 선수의 타임리 히트로 다시 동점을 따라잡았습니다

履正せい社しゃはレフト、西田にしだ大志ひろし選手せんしゅが好こう返球へんきゅうで二塁にるいランナーをホームでアウトにして勝ち越かちこしを許ゆるさず、試合しあいは一進一退いっしんいったいの攻防こうぼうとなります

이정사는 레프트, 니시다 오시 선수가 호반구로 2루 러너를 홈으로 아웃으로 해 승리를 허락하지 않고, 시합은 일진 일퇴의 공방이 됩니다

それでも仙台せんだい育英いくえいは8回かい、5番ばん・尾形おがた樹いつき人じん選手せんしゅがスクイズを決きめて1点てんを勝ち越かちこしました

그래도 센다이 육영은 8회, 5번·오가타 수인 선수가 스퀴즈를 결정해 1점을 이겼습니다

投なげては6回かいからリリーフしたエースの高橋たかはし煌稀まれ投手とうしゅが140キロを超こえるストレートで押おしていくピッチングで履正せい社しゃに得点とくてんを与あたえず、連覇れんぱを目指めざす仙台育英せんだいいくえいが履正せい社しゃに4対たい3で競り勝せりかって、ベスト8に進すすみました

던져서는 6회부터 릴리프한 에이스의 다카하시 황희 투수가 140㎞를 넘는 스트레이트로 밀어가는 피칭으로 이정사에 득점을 주지 않고, 연패를 목표로 하는 센다이 육영이 이정사에 4대 3에서 경쟁해 이겨, 베스트 8로 진행했습니다.