家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
2月がつのトルコの地震じしん　壊こわれた建物たてもののリサイクルに日本にっぽんが協力きょうりょくする
2023-08-17 16:10:00
翻譯
Cindy 11:08 17/08/2023
0 0
添加翻譯
2月がつのトルコの地震じしん　壊こわれた建物たてもののリサイクルに日本にっぽんが協力きょうりょくする
label.tran_page 土耳其二月地震 日本合作回收受損建築

今年ことし2月がつ、トルコで大おおきな地震じしんがありました

label.tran_page 今年2月，土耳其發生了大地震。
5万まん人にん以上いじょうが亡なくなって、建物たてものもたくさん壊こわれました
label.tran_page 超過 50,000 人死亡，許多建築物被毀。

国連こくれんのUNDPは、壊こわれた建物たてものの壁かべや柱はしらなどは全部ぜんぶで2億おくtあると考かんがえています

label.tran_page 聯合國開發計劃署認為，有2億噸建築物牆壁、柱子等受損。
2011年ねんに日本にっぽんで起おこった東日本大震災ひがしにほんだいしんさいの6倍ばい以上いじょうです
label.tran_page 它的規模是 2011 年襲擊日本的東日本大地震的六倍多。

日本にっぽんは、壊こわれた建物たてものを片かたづけたり、壁かべなどをリサイクルして新あたらしい建物たてものの材料ざいりょうにしたりするため、UNDPに協力きょうりょくすることになりました

label.tran_page 日本決定與聯合國開發計劃署合作，清理受損建築物，並回收牆壁和其他材料用於新建築材料。
7億おく円えんのお金かねを出だします
label.tran_page 給7億日元

UNDPはこれから1年ねんで、リサイクルのための工場こうじょうを2つ作つくります

label.tran_page 聯合國開發計劃署明年將建造兩家回收工廠
壊こわれた壁かべなどには体からだに悪わるい物質ぶっしつが入はいっているため、安全あんぜんに片かたづけるための計画けいかくも考かんがえます
label.tran_page 破損的牆壁含有對身體有害的物質，因此我們也在考慮安全地清理它們的計劃。

トルコにいる日本にっぽんの大使たいしは「地震じしんの経験けいけんがある日本にっぽんの技術ぎじゅつが必要ひつようになっています

label.tran_page 日本駐土耳其大使表示：“日本在地震方面的經驗是必要的。
トルコのために協力きょうりょくしていきたいです」と話はなしています
label.tran_page 我願意為土耳其合作。”