Báo tiếng Nhật: 電動キックボード　東京で352件の交通違反が見つかった

電動でんどうキックボード　東京とうきょうで352件けんの交通こうつう違反いはんが見みつかった

Đã phát hiện ra 352 vụ phạm giao thông sử dụng xe điện tại tokyo

電動でんどうキックボードのうちスピードが遅おそいものなどは、7月がつから16歳さい以上いじょうの人ひとは運転うんてん免許めんきょがいらなくなりました

Những phương tiện có tốc độ chậm như xe điện thì từ tháng 7 những đối tượng từ 16 tuổi trở lên sẽ không cần phải có bằng cấp

警視庁けいしちょうによると、7月がつに東京都とうきょうとで電動でんどうキックボードを使つかっていて、警察けいさつに見みつかった交通こうつう違反いはんが352件けんありました

Theo như trụ sở cảnh sát, trong tháng 7 ở tỉnh tokyo, cảnh sát đã phát hiện ra 352 vụ vi phạm giao thông khi sử dụng xe điện

半分はんぶんぐらいが信号しんごうを守まもらなかった違反いはんで、30％ぐらいが歩道ほどうや、道路どうろの反対はんたい側がわを走はしった違反いはんでした

Hơn 1 nửa vi phạm là không tuân thủ đèn báo, khoảng 30% vi phạm là chạy ngược phía với người đi bộ và lề đường

電動でんどうキックボードでけがをした事故じこは8件けんありました

Đã có 8 vụ tai nạn bị thương khi sử dụng xe điện

ハンドルの動うごかし方かたのミスが多おおくて、ほとんどはヘルメットをかぶっていませんでした

Những lỗi gặp nhiều do cách sử dụng tay lái và hầu như không đội mũ bảo hiểm

警視庁けいしちょうは「ルールを守まもって、安全あんぜんに運転うんてんしてほしいです

Theo trụ sở cảnh sát , rất mong muốn mọi người sẽ tham gia giao thông an toàn và tuân thủ quy tắc

ヘルメットもかぶるようにしてください」と話はなしています

Và hãy đội mũ bảo hiểm

電動でんどうキックボード　東京とうきょうで352件けんの交通こうつう違反いはんが見みつかった

Tại Tokyo, đã có 352 vụ việc vi phạm giao thông liên quan tới xe trượt ván điện.

電動でんどうキックボードのうちスピードが遅おそいものなどは、7月がつから16歳さい以上いじょうの人ひとは運転うんてん免許めんきょがいらなくなりました

Từ tháng 7 thì người trên 16 tuổi đã không cần bằng lái khi sử dụng dòng xe điện ván trượt tốc độ chậm này.

警視庁けいしちょうによると、7月がつに東京都とうきょうとで電動でんどうキックボードを使つかっていて、警察けいさつに見みつかった交通こうつう違反いはんが352件けんありました

Theo Sở cảnh sát, đã có 352 lượt vi phạm giao thông được cảnh sát phát hiện do sử dụng loại phương tiện này vào tháng 7 tại Tokyo.

半分はんぶんぐらいが信号しんごうを守まもらなかった違反いはんで、30％ぐらいが歩道ほどうや、道路どうろの反対はんたい側がわを走はしった違反いはんでした

Khoảng 1 nửa trong số đó là việc không tuân thủ đèn tín hiệu giao thông, khoảng 30% là việc chạy ngược chiều trên vỉa hè hoặc lòng đường.

電動でんどうキックボードでけがをした事故じこは8件けんありました

Đã có 8 vụ tai nạn gây thương tích vì xe trượt điện này.

ハンドルの動うごかし方かたのミスが多おおくて、ほとんどはヘルメットをかぶっていませんでした

Có nhiều lỗi do người điều khiển tay lái và hầu như là không đội mũ bảo hiểm.

警視庁けいしちょうは「ルールを守まもって、安全あんぜんに運転うんてんしてほしいです

Sở cảnh sát kêu gọi mọi người tuân thủ luật và lái xe an toàn.

ヘルメットもかぶるようにしてください」と話はなしています

Đồng thời cố gắng đội mũ bảo hiểm khi tham gia giao thông