家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
電動でんどうキックボード　東京とうきょうで352件けんの交通こうつう違反いはんが見みつかった
2023-08-17 16:10:00
翻譯
Cindy 11:08 17/08/2023
0 0
添加翻譯
電動でんどうキックボード　東京とうきょうで352件けんの交通こうつう違反いはんが見みつかった
label.tran_page 東京發現電動滑板車352起交通違法行為

電動でんどうキックボードのうちスピードが遅おそいものなどは、7月がつから16歳さい以上いじょうの人ひとは運転うんてん免許めんきょがいらなくなりました

label.tran_page 從7月份開始，16歲以上的人不再需要駕照才能使用低速電動滑板車。

警視庁けいしちょうによると、7月がつに東京都とうきょうとで電動でんどうキックボードを使つかっていて、警察けいさつに見みつかった交通こうつう違反いはんが352件けんありました

label.tran_page 據警視廳稱，7月份，東京警方共發現352起使用電動滑板車的交通違規案件。

半分はんぶんぐらいが信号しんごうを守まもらなかった違反いはんで、30％ぐらいが歩道ほどうや、道路どうろの反対はんたい側がわを走はしった違反いはんでした

label.tran_page 大約一半的違規行為是不遵守交通信號燈，大約30%的違規行為是在人行道或馬路另一邊奔跑。

電動でんどうキックボードでけがをした事故じこは8件けんありました

label.tran_page 電動滑板車發生事故8起
ハンドルの動うごかし方かたのミスが多おおくて、ほとんどはヘルメットをかぶっていませんでした
label.tran_page 在如何移動方向盤方面出現了很多錯誤，而且大多數人都沒有戴頭盔。

警視庁けいしちょうは「ルールを守まもって、安全あんぜんに運転うんてんしてほしいです

label.tran_page 警視廳表示：“希望大家遵守規則，安全駕駛。
ヘルメットもかぶるようにしてください」と話はなしています
label.tran_page 請也戴上頭盔。”