일본어 뉴스: 滝山病院入院手続きで偽装か埼玉所沢市の職員ら7人書類送検

滝山たきやま病院びょういん入院にゅういん手続てつづきで偽装ぎそうか埼玉さいたま所沢ところざわ市しの職員しょくいんら7人にん書類しょるい送検そうけん

타키야마 병원 입원 수속으로 위장인가 사이타마 소자와시의 직원들 7인 서류 송검

看護かんご師しによる入院にゅういん患者かんじゃへの暴行ぼうこう事件じけんが起おきた東京とうきょう八王子はちおうじ市しの精神せいしん科か病院びょういん「滝山たきやま病院びょういん」に入院にゅういんした埼玉さいたま県けん所沢ところざわ市しの男性だんせい患者かんじゃについて、警察けいさつは、家族かぞくと連絡れんらくが取とれないとするうその文書ぶんしょを作成さくせいし法律ほうりつの要件ようけんを満みたしたように装よそおって手続てつづきを進すすめた疑うたがいがあるなどとして、市しの職員しょくいんや元もと職員しょくいん7人にんを書類しょるい送検そうけんしました

간호사에 의한 입원 환자에의 폭행 사건이 일어난 도쿄 하치오지시의 정신과 병원 「타키야마 병원」에 입원한 사이타마현 소자와시의 남성 환자에 대해서, 경찰은, 가족과 연락을 취할 수 없다고 하는 거짓 문서를 작성해 법률의 요건을 채운 것처럼 치장해 수속을 진행한 혐의가 있는 등으로서, 시의 직원이나 전 직원 7명을 서류 송검했습니다

書類しょるい送検そうけんされたのは、所沢ところざわ市しの保健ほけんセンターや生活せいかつ福祉ふくし課かの職員しょくいんや元もと職員しょくいん、合あわせて7人にんです

서류 송검된 것은, 소자와시의 보건 센터나 생활 복지과의 직원이나 전 직원, 아울러 7명입니다

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと7人にんは、所沢ところざわ市しの50代だいの男性だんせいを2018年ねんに「滝山たきやま病院びょういん」に医療いりょう保護ほご入院にゅういんさせた手続てつづきをめぐり、男性だんせいの姉あねと「音信おんしん不通ふつう」としたうその文書ぶんしょを作成さくせいして、法律ほうりつで義務ぎむづけられている家族かぞくの同意どういを得えないまま入院にゅういんさせたとして、虚偽きょぎ公文こうぶん書しょ作成さくせいなどの疑うたがいが持もたれています

수사 관계자에 의하면 7명은, 소자와시의 50대의 남성을 2018년에 「타키야마 병원」에 의료 보호 입원시킨 수속을 둘러싸고, 남성의 누나와 「음신 불통」이라고 하는 그 문서를 작성해 법률로 의무화된 가족의 동의를 얻지 않고 입원시킨 것으로 허위 공문서 작성 등의 의심이 있습니다.

また、こうした手続てつづきによって男性だんせいを病院びょういんから長期ちょうき間かん退院たいいんできなくしたとして、監禁かんきんした疑うたがいも持もたれています

또, 이러한 수속에 의해 남성을 병원으로부터 장기간 퇴원할 수 없었다고 해서, 감금한 혐의도 갖고 있습니다

支援しえんする弁護士べんごしは当時とうじ、男性だんせいの姉あねとは連絡れんらくが取とれる状態じょうたいだったとしていて警察けいさつは、ことし3月つき男性だんせいからの告訴こくそを受うけて捜査そうさを進すすめていました

지원하는 변호사는 당시 남성의 언니와는 연락을 취할 수 있었던 상태였다고 해 경찰은, 올해 3월 남성으로부터의 고소를 받아 수사를 진행하고 있었습니다

滝山たきやま病院びょういん当時とうじの職員しょくいんら8人にんも書類しょるい送検そうけん

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと滝山たきやま病院びょういんの当時とうじの職員しょくいんも監禁かんきんに関かかわった疑うたがいがあるとしてあわせて書類しょるい送検そうけんされました

조사에 대해 시의 직원은 「음신 불통」이라고 하는 기재는 인정한 다음에 「언니와 연락이 붙지 않은 것은 사실이다」등이라고 설명했다고 하는 것입니다

調しらべに対にたいし市しの職員しょくいんは「音信おんしん不通ふつう」という記載きさいは認みとめたうえで「姉あねと連絡れんらくがつかなかったことは本当ほんとうだ」などと説明せつめいしたということです

所沢ところざわ市し「今後こんごも引き続ひきつづき推移すいい見守みまもる」

書類しょるい送検そうけんについて、所沢ところざわ市しは「今後こんごも引き続ひきつづき推移すいいを見守みまもっていきます」とコメントしています