Báo tiếng Nhật: アフガニスタン　多くの人の食べ物が足りない

アフガニスタン　多おおくの人ひとの食たべ物ものが足たりない

_____Afghanistan Không đủ thức ăn cho nhiều người

アフガニスタンをタリバンが支配しはいしてから2年ねんになりました

Đã 2 năm kể từ khi Afghanistan bị Taliban khống chế

経済けいざいが悪わるくなって、多おおくの人ひとの食たべ物ものが足たりなくなっています

Nền kinh tế đi xuống và thức ăn hiện đã không đủ cho nhiều người

国連こくれんのWFPによると、今年ことし、アフガニスタンの人ひとを助たすけるために世界せかいの国くにから集あつまったお金かねは、必要ひつようなお金かねの20％だけです

Theo liên hiệp quốc WFP, trong năm nay chỉ 20% số tiền cần thiết để giúp đỡ Afghanistan, số tiền được quyên góp từ các nước trên thế giới

このお金かねで助たすけることができるのは、食たべ物ものが足たりない人ひとの30％の500万まん人にんだけです

Số tiền giúp đỡ này chỉ có thể giúp đỡ 5 triệu người trong 30% số người không đủ ăn

世界せかいではロシアがウクライナを攻撃こうげきしている問題もんだいが続つづいたり、タリバンが女性じょせいの権利けんりを大切たいせつにしなかったりしているため、お金かねが集あつまりにくいようです

Về vấn đề chiến tranh giữ Nga và u cà tiếp tục đến nay, và quyền lợi người phụ nữ Taliban rất thấp dẫn đến việc rất khó quyên góp tiền cứu nạn trên thế giới

カブール市しの施設しせつでは、食事しょくじが十分じゅうぶんではない子こどもが1日にちに250人にんぐらい、医者いしゃにみてもらっています

Cơ sở vật chất ở thủ đô Kabul, mỗi ngày có khoảng 250 trẻ em do không được ăn uống đầy đủ phải khám

栄養えいようが足たりない子こどもにはWFPが送おくった食たべ物ものや薬くすりを渡わたします

Thức ăn và thuốc được WFP gửi đến những đứa trẻ không đủ dinh dưỡng

1歳さいの息子むすこと来きた女性じょせいは「おなかがすいた子こどもを見みると悲かなしくなります」と話はなしました

Một người phụ nữ với đứa con trai 1 tuổi đến và kể rằng Khi nhìn thấy những đứa trẻ đói bụng tôi rất đau khổ

アフガニスタン　多おおくの人ひとの食たべ物ものが足たりない

Tại Afganistan, nhiều người không có đủ thức ăn

アフガニスタンをタリバンが支配しはいしてから2年ねんになりました

Đã 2 năm từ khi Taliban kiểm soát Afganistan

経済けいざいが悪わるくなって、多おおくの人ひとの食たべ物ものが足たりなくなっています

Kinh tế xấu đi, nhiều người trở nên không có đủ thức ăn

国連こくれんのWFPによると、今年ことし、アフガニスタンの人ひとを助たすけるために世界せかいの国くにから集あつまったお金かねは、必要ひつようなお金かねの20％だけです

Theo WFP của liên hợp quốc, số tiền quyên góp từ các nước trên thế giới để cứu giúp người Afganistan chỉ bằng 20% số tiền cần thiết

このお金かねで助たすけることができるのは、食たべ物ものが足たりない人ひとの30％の500万まん人にんだけです

Với số tiền này, chỉ có thể giúp đỡ khoảng 5 triệu người, bằng 30% số người không đủ thức ăn

世界せかいではロシアがウクライナを攻撃こうげきしている問題もんだいが続つづいたり、タリバンが女性じょせいの権利けんりを大切たいせつにしなかったりしているため、お金かねが集あつまりにくいようです

Việc quyên góp tiền khá khá khăn do trên thế giới vấn đề xung đột giữa Nga và Ucraina vẫn đang tiếp diễn, Taliban thì không chú trọng quyền lợi của phụ nữ.

カブール市しの施設しせつでは、食事しょくじが十分じゅうぶんではない子こどもが1日にちに250人にんぐらい、医者いしゃにみてもらっています