家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
サッカー女子じょしＷ杯はい　スペインが初はつの決勝進出けっしょうしんしゅつ、スウェーデン破やぶる
2023-08-18 10:10:07
翻譯
Cindy 21:08 18/08/2023
0 0
添加翻譯
サッカー女子じょしＷ杯はい　スペインが初はつの決勝進出けっしょうしんしゅつ、スウェーデン破やぶる
label.tran_page 女足世界杯西班牙擊敗瑞典首次晉級決賽

サッカーの女子じょしワールドカップ（Ｗ杯はい）は１５日にち、ニュージーランド・オークランドで準決勝じゅんけっしょうが行おこなわれ、スペインが２―１でスウェーデンを破やぶり決勝進出けっしょうしんしゅつを決きめた

label.tran_page 女足世界杯（世界杯）15日在新西蘭奧克蘭舉行，西班牙2-1擊敗瑞典晉級決賽。
スペインが女子じょしＷ杯はいで決勝けっしょうに進出しんしゅつするのは史上初しじょうはつ
label.tran_page 西班牙歷史上首次闖入女足世界杯決賽

試合しあいの大半たいはんは見みせ場ばもなく過すぎていったが、最後さいごの１０分間ぷんかんで３ゴールが決きまり、スタジアムは熱気ねっきに包つつまれた

label.tran_page 比賽平淡無奇，但最後10分鐘內打入三球，場內熱鬧非凡。

試合しあいはスコアレスが続つづいたが、後半こうはん３６分ぷんにスペインがサルマ・パラジュエロのゴールで均衡きんこうを破やぶり、試合しあいを決きめたかにみえた

label.tran_page 比賽一直沒有得分，直到下半場第36分鐘，西班牙隊薩爾瑪·帕拉胡埃洛的進球似乎打破了僵局。
しかし、スウェーデンは後半こうはん４３分ぷんにレベッカ・ブロムクビストのゴールで同点どうてんに追おいつく
label.tran_page 但瑞典隊在下半場第43分鐘憑藉麗貝卡·布洛姆奎斯特的進球扳平比分。

延長戦えんちょうせんが近ちかづくなか、スペインが冷酷れいこくかつ即座そくざに反撃はんげき

label.tran_page 加時賽臨近，西班牙隊迅速無情反擊
スウェーデンが同点どうてんとしたわずか９４秒後びょうごに、スペインのオルガ・カルモナがシュートを決きめた
label.tran_page 瑞典扳平比分後，西班牙選手奧爾加·卡莫納僅 94 秒就進球

スペインの大会出場たいかいしゅつじょうは３度目どめだが、これまではベスト１６が最高さいこうの成績せいせきだった

label.tran_page 這是西班牙隊第三次參加賽事，但晉級16強是迄今為止最好的成績
スペインは今回こんかいの勝利しょうりにより優勝ゆうしょうまであと１試合しあいに迫せまった
label.tran_page 憑藉這場胜利，西班牙隊距離奪冠僅差一場比賽