일본어 뉴스: 山口上関町使用済み核燃料中間貯蔵施設建設調査受け入れへ

山口やまぐち上関かみせき町まち使用しよう済ずみ核かく燃料ねんりょう中間ちゅうかん貯蔵ちょぞう施設しせつ建設けんせつ調査ちょうさ受け入うけいれへ

야마구치 우에노세키초 사용후 핵연료 중간 저장 시설 건설 조사 수용에

中国ちゅうごく電力でんりょくが山口やまぐち県けん上関かみせき町まちに提案ていあんした原子力げんしりょく発電はつでん所しょの使用しよう済ずみ核かく燃料ねんりょうを一時いちじ保管ほかんする「中間ちゅうかん貯蔵ちょぞう施設しせつ」の建設けんせつをめぐり18日にち臨時りんじの町議会ちょうぎかいが開ひらかれ、この中なかで西哲せいてつ夫おっと町長ちょうちょうは建設けんせつに向むけた地質ちしつなどの調査ちょうさを受け入うけいれる考かんがえを示しめしました

중국 전력이 야마구치현 우에노세키쵸에 제안한 원자력발전소의 사용이 끝난 핵연료를 일시 보관하는 「중간 저장 시설」의 건설을 둘러싸고 18일 임시의 마을 의회가 열리고, 이 중에서 니시테츠오 촌장은 건설을 향했다 지질 등의 조사를 받아들이는 생각을 보여

調査ちょうさは関西電力かんさいでんりょくと共同きょうどうで実施じっしされ、実際じっさいに建設けんせつされれば全国ぜんこくで2か所かしょ目めになります

조사는 간사이 전력과 공동으로 실시되며, 실제로 건설되면 전국에서 2개소가 됩니다.

反対はんたい派は町長ちょうちょう囲かこむなど役場やくば周辺しゅうへんは一時いちじ騒然そうぜんも

臨時りんじ議会ぎかい開会かいかい前まえの18日にち朝あさ、上関かみせき町まち役場やくばの前まえでは「中間ちゅうかん貯蔵ちょぞう施設しせつ」の建設けんせつに向むけた調査ちょうさに反対はんたいする住民じゅうみんなどが、「上関かみのせきに核かくのゴミは不要ふよう」などとする横断幕おうだんまくを掲かかげて抗議こうぎ活動かつどうを行おこないました

그리고 오전 8시 반경, 니시마치장이 동사무소의 주차장에 도착하면, 반대 주민들이 「일부의 인간으로 모든 것을 결정하지 말라」등이라고 말을 걸어 차를 둘러싸고 촌장이 차에서 나올 수 없는 상태 되었습니다.

そして午前ごぜん8時半じはんごろ、西にし町長ちょうちょうが役場やくばの駐車ちゅうしゃ場じょうに到着とうちゃくすると、反対はんたい住民じゅうみんたちが「一部いちぶの人間にんげんですべてを決きめるな」などと声こえをあげて車くるまを取り囲とりかこみ町長ちょうちょうが車くるまから出でられない状態じょうたいとなりました

경찰이 출동해 떠나라고 호소했습니다만, 반대하는 사람들과 만나는 등 동사무소 주변은 일시, 소란이 되었습니다