일본어 뉴스: 新潟先月下旬以降雨ほぼ降らずニシキゴイ養殖池で被害も

뒤

新潟にいがた先月せんげつ下旬げじゅん以降いこう雨あめほぼ降ふらずニシキゴイ養殖ようしょく池ちで被害ひがいも

8/18/2023 2:04:18 PM +09:00

번역

yrp46 08:08 18/08/2023

0 0

번역 추가

新潟にいがた先月せんげつ下旬げじゅん以降いこう雨あめほぼ降ふらずニシキゴイ養殖ようしょく池ちで被害ひがいも

니가타 지난달 하순 이후 비 거의 내리지 않고 니시키 고이 양식 연못에서 피해도

新潟にいがた県内けんないでは、先月せんげつ下旬げじゅん以降いこう、雨あめがほとんど降ふっておらず、長岡ながおか市しなどでは特産とくさんのニシキゴイを育そだてる養殖ようしょく池ちの水位すいいが下さがり、コイが死しぬ被害ひがいも出でています

니가타현 내에서는 지난달 하순 이후 비가 거의 내리고 있지 않고, 나가오카시 등에서는 특산의 니시키 고이를 기르는 양식 연못의 수위가 내려, 잉어가 죽는 피해도 나오고 있습니다

長岡ながおか市し山古志やまこし地区ちくや小千谷おじや市しはニシキゴイの養殖ようしょくが盛さかんで、この時期じきは大おおきく成長せいちょうさせるために屋外おくがいにある養殖ようしょく池ちに放はなって世話せわをしています

나가오카시 야마코시지구와 오지야시는 니시키고이의 양식이 활발해, 이 시기는 크게 성장시키기 위해 옥외에 있는 양식지에 쏘아 돌보고 있습니다

しかし、先月せんげつ下旬げじゅん以降いこう、県内けんないでは雨あめがほとんど降ふらず池いけの水位すいいが下さがっていて、長岡ながおか市しの養よう鯉こい場じょうでは、16日にちには12匹ひきが酸さん欠けつで死しぬ被害ひがいが出でたということです

그러나 지난달 하순 이후, 현내에서는 비가 거의 내리지 않고 연못의 수위가 내려가고 있고, 나가오카시의 양잉어장에서는, 16일에는 12마리가 산결로 죽는 피해가 나왔다고 하는 것입니다

養よう鯉こい場じょうでは、水位すいいを保たもつためにポンプを使つかって近ちかくの湧き水わきみずを池いけに引ひいたり、池いけとは別べつの設備せつびで飼育しいくしたりするなど、水不足みずぶそくへの対応たいおうを迫せまられています

잉어장에서는, 수위를 유지하기 위해 펌프를 사용해 근처의 샘물을 연못에 당기거나, 연못과는 다른 설비로 사육하는 등, 물 부족에의 대응을 강요당하고 있습니다

養よう鯉こい場じょうを経営けいえいする中野なかの陵りょうさんは「今いまの時期じきは本来ほんらい、餌えさをたくさん与あたえてコイを大おおきく育そだてる時期じきだが、水位すいいが下さがり酸素さんそが少すくなくなっていて対処たいしょが難むずかしいです

요잉장을 경영하는 나카노 능은 “지금의 시기는 본래, 먹이를 많이 주고 잉어를 크게 키우는 시기이지만, 수위가 내려 산소가 적어져 대처가 어렵습니다

どのように世話せわをするべきか試行しこう錯誤さくごしています」と話はなしていました

어떻게 돌봐야 할지 시행착오하고 있습니다.