日本新闻: ベラルーシ戦術核兵器の使用想定したロシアの軍事演習に参加

ベラルーシ戦術せんじゅつ核兵器かくへいきの使用しよう想定そうていしたロシアの軍事ぐんじ演習えんしゅうに参加さんか

白俄羅斯參加俄羅斯模擬使用戰術核武的軍事演習

ロシアの同盟どうめい国こく、ベラルーシの国防こくぼう省しょうは、戦術せんじゅつ核兵器かくへいきの使用しようを想定そうていしたロシアの軍事ぐんじ演習えんしゅうに参加さんかしていると発表はっぴょうしました

俄羅斯盟友白俄羅斯國防部宣布，它正在參與俄羅斯設想使用戰術核武的軍事演習。

戦術せんじゅつ核兵器かくへいきの演習えんしゅうにベラルーシが参加さんかするのは初はじめてで、欧米おうべいとの対立たいりつが一段いちだんと激はげしくなることも予想よそうされます

這是白俄羅斯首次參加戰術核武演習，預計與西方的衝突將更加激烈。

ベラルーシの国防こくぼう省しょうは10日にち、ベラルーシ軍ぐんがロシア軍ぐんの戦術せんじゅつ核兵器かくへいきの使用しようを想定そうていしたロシア軍ぐんの演習えんしゅうに参加さんかしていると発表はっぴょうしました

白俄羅斯國防部10日宣布，白俄羅斯軍隊正在參與俄羅斯模擬使用俄羅斯戰術核武的軍事演習。

ベラルーシのフレニン国防こくぼう相しょうは「欧米おうべい諸国しょこくの指導しどう者しゃは軍事ぐんじ面めんで攻撃こうげき的てきな政策せいさくをとり、建設けんせつ的てきな対話たいわの用意よういもなく、地域ちいきの緊張きんちょうを高たかめている」と欧米おうべい側がわを非難ひなんしました

白俄羅斯國防部長弗雷寧批評西方，稱“西方領導人採取了侵略性的軍事政策，沒有做好建設性對話的準備，正在加劇該地區的緊張局勢。”

その上うえで、「われわれはベラルーシとロシアの双方そうほうに向むけられたいかなる脅威きょういにも対応たいおうする決意けついを固かためている」と述のべました

他說：“我們決心應對任何針對白俄羅斯和俄羅斯的威脅。”

ロシア国防省こくぼうしょうは先月せんげつ21日にち、戦術せんじゅつ核兵器かくへいきを扱あつかう部隊ぶたいによる軍事ぐんじ演習えんしゅうの第だい1段階だんかいを、ウクライナ侵攻しんこうの拠点きょてんにもなっている南部なんぶ軍ぐん管区かんくで開始かいししたと発表はっぴょうしています

上個月21日，俄羅斯國防部宣布，第一階段涉及戰術核武部隊的軍事演習在南部軍區開始，該地區也是入侵烏克蘭的基地。

そして演習えんしゅうの第だい2段階だんかいでは、同盟どうめい国こくのベラルーシも参加さんかすることになっていました

在第二階段的演習中，盟友白俄羅斯也應該參加

ベラルーシにはロシアの戦術せんじゅつ核兵器かくへいきが配備はいびされていますが、核かく戦力せんりょくの使用しようを想定そうていした演習えんしゅうにベラルーシが参加さんかするのは初はじめてで、欧米おうべいとの対立たいりつが一段いちだんと激はげしくなることも予想よそうされます

雖然俄羅斯戰術核武部署在白俄羅斯，但這是白俄羅斯首次參加假設使用核武力量的演習，預計與西方的衝突將變得更加激烈。

今回こんかいの動うごきの背景はいけいには、アメリカなどが、ウクライナに対にたいし自国じこくが提供ていきょうした兵器へいきでロシア領内りょうないを攻撃こうげきすることを許可きょかするなど関与かんよを強つよめる中なか、プーチン政権せいけんとして改あらためて、核かく戦力せんりょくを誇示こじし、ウクライナ情勢じょうせいをめぐって対立たいりつを深ふかめる欧米おうべい側がわを強つよくけん制けんせいする狙ねらいがあるものとみられます

此舉的背景是，在美國等國加大對烏克蘭的介入力度，允許其使用本國提供的武器攻擊俄羅斯領土的同時，普丁政府卻再次炫耀自己的核能力，並擔心烏克蘭的核問題。，此舉的目的是為了強力遏制西方與美國之間不斷加深的衝突。