일본어 뉴스: 上川外相日本人初のICC所長と会談「法の支配」協力で一致

뒤

上川かみかわ外相がいしょう日本人にっぽんじん初はつのICC所長しょちょうと会談かいだん「法ほうの支配しはい」協力きょうりょくで一致いっち

6/10/2024 11:08:42 PM +09:00

번역

Anonymous 02:06 11/06/2024

0 0

번역 추가

上川かみかわ外相がいしょう日本人にっぽんじん初はつのICC所長しょちょうと会談かいだん「法ほうの支配しはい」協力きょうりょくで一致いっち

카미카와 외상 일본인 최초의 ICC 소장과 회담 「법의 지배」협력으로 일치

上川かみかわ外務がいむ大臣だいじんは、ICC＝国際こくさい刑事けいじ裁判所さいばんしょの所長しょちょうに日本人にっぽんじんとして初はじめて就任しゅうにんした赤根あかね智子さとこ氏しと会談かいだんし、「法ほうの支配しはい」に基もとづく国際こくさい秩序ちつじょの維持いじ・強化きょうかに向むけて締約ていやく国こくの拡大かくだいや人材じんざい育成いくせいで協力きょうりょくしていくことで一致いっちしました

카미카와 외무대신은 ICC=국제형사법원 소장에 일본인으로서 처음 취임한 아카네 토모코씨와 회담하여 ‘법의 지배’에 근거한 국제질서의 유지·강화를 위해 체약국 확대와 인재육성으로 협력하여 일치했습니다.

会談かいだんで上川かみかわ大臣だいじんはICC所長しょちょうへの就任しゅうにんに祝意しゅくいを伝つたえたうえで「法ほうの支配しはいを体現たいげんするICCの役割やくわりに期待きたいし、支持しじしていく」と述のべました

회담에서 카미카와 대신은 ICC 소장으로의 취임에 축의를 전한 뒤 “법의 지배를 구현하는 ICC의 역할에 기대하고 지지해 나갈 것”이라고 말했습니다

そして両氏りょうしは「法ほうの支配しはい」に基もとづく国際こくさい秩序ちつじょの維持いじ・強化きょうかに向むけてアジア太平洋たいへいよう地域ちいきなどでの締約ていやく国こくの拡大かくだいや人材じんざい育成いくせいで協力きょうりょくを深ふかめていくことで一致いっちしました

그리고 양씨는 「법의 지배」에 근거하는 국제질서의 유지·강화를 위해 아시아태평양 지역 등에서의 체약국의 확대나 인재육성으로 협력을 깊게 해 나가는 것으로 일치했습니다

ICCは、5月つき、中東ちゅうとう情勢じょうせいをめぐって、イスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうやハマスのシンワル指導しどう者しゃらに対にたいして逮捕たいほ状じょうを請求せいきゅうすると明あきらかにしたほか、去年きょねん3月つきには、ウクライナ情勢じょうせいをめぐり、戦争せんそう犯罪はんざいの疑うたがいでロシアのプーチン大統領だいとうりょうなどに逮捕たいほ状じょうを出だしています

ICC는 5월 중동 정세를 둘러싸고 이스라엘 네타니야프 총리와 하마스의 신발 지도자들에게 체포장을 청구한다고 밝혔으며, 지난해 3월에는 우크라이나 정세를 둘러싸고 전쟁범죄 혐의로 러시아의 푸틴 대통령 등에 체포장을 내고 있습니다.