Báo tiếng Nhật: 韓国の脱北者団体が再び「風船飛ばし」　南北の応酬続く

Trở lại

韓国かんこくの脱北者団体だつきたしゃだんたいが再ふたたび「風船飛ふうせんとばし」　南北なんぼくの応酬続おうしゅうつづく

2024-06-12 16:00:25

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 13/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

韓国かんこくの脱北者団体だつきたしゃだんたいが再ふたたび「風船飛ふうせんとばし」　南北なんぼくの応酬続おうしゅうつづく

Nhóm đào ngũ Hàn Quốc ’bong bóng’’ lại tiếp tục trao đổi giữa miền Bắc và miền Nam

　北朝鮮きたちょうせんが「汚物入おぶついりり風船ふうせん」で反発はんぱつするなか、韓国かんこくの脱北者団体だつきたしゃだんたいが再ふたたび反体制はんたいせいビラなどを北朝鮮きたちょうせんに向むけて飛とばしたと明あきらかにしました

Trong bối cảnh Triều Tiên trả đũa bằng ”những quả bóng bay chứa đầy rác rưởi”, một nhóm người Triều Tiên đào thoát sang Hàn Quốc tiết lộ rằng họ đã một lần nữa gửi truyền đơn chống chế độ về phía Triều Tiên.

　脱北者団体だつきたしゃだんたい「自由北韓運動連合じゆうほっかんうんどうれんごう」は6日午前むいかごぜん0時じごろ、韓国北部かんこくほくぶの京畿けいき（キョンギ）道抱川どうほうせん（ポチョン）から「風船飛ふうせんとばし」をしたと明あきらかにしました

Nhóm đào thoát Bắc Triều Tiên `` Liên minh Phong trào Tự do Bắc Triều Tiên ’’ thông báo rằng họ đã thả bóng bay từ Pocheon, tỉnh Kyunggi ở miền bắc Hàn Quốc, vào khoảng nửa đêm ngày 6.

　反体制はんたいせいビラ20万枚まんまいとともにKポップや韓国かんこくドラマなどの動画どうがを保存ほぞんしたUSBメモリ5000個こ、1ドル紙幣しへい2000枚まいを飛とばしたということです

Người ta nói rằng 200.000 tờ rơi chống chính quyền, 5.000 ổ USB chứa video về K-pop và phim truyền hình Hàn Quốc, cùng 2.000 tờ 1 đô la đã được ném ra.

　金正恩総書記きんしょうんおんそうしょきが「汚物入おぶついり風船ふうせん」散布さんぷを謝罪しゃざいしない限かぎり「ビラを送おくり続つづける」としています

Họ nói rằng họ sẽ ”tiếp tục gửi truyền đơn” trừ khi Tổng Bí thư Kim Jong-un xin lỗi vì đã phân phát ”những quả bóng bay chứa đầy rác rưởi”.

　一方いっぽう、北朝鮮きたちょうせんは韓国側かんこくがわのビラ散布さんぷが再開さいかいされる場合ばあい、「100倍ばいの紙かみくずとごみを再ふたたび散布さんぷする」としていて、今後こんごの動向どうこうに警戒けいかいが強つよまっています

Mặt khác, Triều Tiên tuyên bố rằng nếu Hàn Quốc tiếp tục phát tờ rơi, nước này sẽ ”lại phát tán rác thải giấy và rác gấp 100 lần” và ngày càng cảnh giác với các xu hướng trong tương lai.