Báo tiếng Nhật: 海に風車を浮かべて電気をつくる　秋田県と愛知県で実験を行う

海うみに風車ふうしゃを浮うかべて電気でんきをつくる　秋田県あきたけんと愛知県あいちけんで実験じっけんを行おこなう

Cối xay gió nổi trên biển để sản xuất điện: Thí nghiệm được tiến hành ở tỉnh Akita và Aichi

政府せいふは、地球ちきゅうの温度おんどを上あげるガスを出ださないように、自然しぜんの力ちからを使つかって電気でんきをつくっていくことが大切たいせつだと考かんがえています

Chính phủ tin rằng điều quan trọng là sử dụng sức mạnh của thiên nhiên để tạo ra điện để không thải ra các loại khí làm tăng nhiệt độ trái đất.

そして、日本にっぽんの周まわりの海うみで風車ふうしゃを回まわして、風かぜの力ちからでつくる電気でんきを増ふやしたいと考かんがえています

Chúng tôi cũng muốn tăng lượng điện được tạo ra từ sức gió bằng cách quay cối xay gió trên các vùng biển quanh Nhật Bản.

しかし、風車ふうしゃを海うみの底そこに立たてることができる浅あさい所ところがあまりありません

Tuy nhiên, không có nhiều nơi nông có thể đặt cối xay gió dưới đáy đại dương.

このため、海うみに浮うかべる方法ほうほうを考かんがえています

Vì lý do này, tôi đang nghĩ cách thả nó xuống biển.

11日にち、風車ふうしゃを浮うかべて電気でんきをつくる実験じっけんを、秋田県あきたけんと愛知県あいちけんの海うみで行おこなうことが決きまりました

Vào ngày 11, người ta đã quyết định thực hiện một thí nghiệm sản xuất điện bằng cách sử dụng cối xay gió nổi ở vùng biển thuộc tỉnh Akita và Aichi.

Thí nghiệm sẽ được tiến hành từ năm 2024 đến năm 2030.

政府せいふは、たくさんの電気でんきを安やすくつくることができるようにして、みんなの生活せいかつなどに早はやく使つかいたいと言いっています

Chính phủ cho biết họ muốn có thể tạo ra nhiều điện với giá rẻ và sử dụng nhanh chóng cho cuộc sống hàng ngày của mọi người.

海うみに風車ふうしゃを浮うかべて電気でんきをつくる　秋田県あきたけんと愛知県あいちけんで実験じっけんを行おこなう

Thả trôi cối xay gió ở trên biển, được tiến hành ở tỉnh Akita và tỉnh Aichi

政府せいふは、地球ちきゅうの温度おんどを上あげるガスを出ださないように、自然しぜんの力ちからを使つかって電気でんきをつくっていくことが大切たいせつだと考かんがえています

Theo chính phủ, nhiệt độ của trái đất đang tăng lên, sức mạng của giới tự nhiên đang sử dụng điện việc này cần suy nghĩ thật cẩn trọng

そして、日本にっぽんの周まわりの海うみで風車ふうしゃを回まわして、風かぜの力ちからでつくる電気でんきを増ふやしたいと考かんがえています

Tuy nhiên,ở quanh biển ở nhật bản thì lực gió quanh cối xoay gió

しかし、風車ふうしゃを海うみの底そこに立たてることができる浅あさい所ところがあまりありません

Nhưng

このため、海うみに浮うかべる方法ほうほうを考かんがえています

Mục đích gần đây, đang suy nghĩ về phương pháp thả trôi trên biển

11日にち、風車ふうしゃを浮うかべて電気でんきをつくる実験じっけんを、秋田県あきたけんと愛知県あいちけんの海うみで行おこなうことが決きまりました

Ngày 11

Thí nghiệm này tiến hành từ năm 2024 đến năm 2030

政府せいふは、たくさんの電気でんきを安やすくつくることができるようにして、みんなの生活せいかつなどに早はやく使つかいたいと言いっています

Chính phủ