Báo tiếng Nhật: スマホ決済「LINE Pay」国内でのサービスを来年4月末で終了へ

Trở lại

スマホ決済けっさい「LINE Pay」国内こくないでのサービスを来年らいねん4月末げつまつで終了しゅうりょうへ

6/13/2024 6:04:54 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 04:06 14/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

スマホ決済けっさい「LINE Pay」国内こくないでのサービスを来年らいねん4月末げつまつで終了しゅうりょうへ

Dịch vụ thanh toán qua điện thoại LINE Pay trong nước sẽ kết thúc vào cuối tháng 4 năm sau

LINEヤフーは、スマホ決済けっさい「LINE Pay」の国内こくないでのサービスを来年らいねん4月末げつまつで終了しゅうりょうすると発表はっぴょうしました

Công ty Line Yahoo đã thông báo rằng dịch vụ thanh toán qua điện thoại trong nước của Line Pay sẽ kết thúc vào cuối tháng 4 năm sau.

残高ざんだかは同おなじグループで展開てんかいする「PayPay」に移行いこうできるとしています

Số dư có thể được chuyển khoản vào paypay được phát triển bởi cùng một nhóm.

発表はっぴょうによりますとLINEヤフーは、スマホ決済けっさい「LINE Pay」の国内こくないでのサービスを来年らいねん4月つき30日にちに終了しゅうりょうするということです

Theo thông báo, Công ty Line Yahoo sẽ kết thúc dịch vụ thanh toán điện thoại Line Pay ở trong nước vào ngày 30 tháng 4 năm sau.

同おなじグループ内ないでスマホ決済けっさいの「PayPay」を展開てんかいしていることから、重複じゅうふくする事業じぎょうを一いち本ほん化かするため、サービスの終了しゅうりょうを決きめたとしています

Nhóm này bởi vì đang phát triển dịch vụ thanh toán qua điện thoại Paypay nên họ quyết định kết thúc dịch vụ LINE Payđể nhất thể hoá(thống nhất)những dự án trùng lặp nhau.

また、「LINE Pay」のクレジットカードとプリペイドカードのサービスも終了しゅうりょうするということです

Ngoài ra, dịch vụ của thẻ tín dụng LINE Pay và thẻ trả trước sẽ kết thúc.

「LINE Pay」は2014年ねんにサービスを開始かいしし、会社かいしゃによりますと現在げんざいの登録とうろく者しゃは4400万まん人にんとなっていますが、希望きぼうに応おうじてPayPayに残高ざんだかを移行いこうするほか、払い戻はらいもどしの対応たいおうも行おこなうということです

Line Pay là một dịch vụ đã ra mắt vào năm 2014 và theo công ty, số người đăng ký hiện tại là 44 triệu, nhưng ngoài việc chuyển số dư sang PayPay như mong muốn, LINE Pay cũng sẽ đáp ứng với các khoản hoàn trả.

一方いっぽう、台湾たいわんとタイで展開てんかいしている海外かいがいでのサービスは続つづけるとしています

Mặt khác, các dịch vụ ở nước ngoài đang được phát triển ở Đài Loan và Thái Lan sẽ tiếp tục.

スマホ決済けっさいサービスをめぐっては、ポイント経済けいざい圏けんも絡からんだ各社かくしゃの囲い込かこいこみ競争きょうそうが激はげしさを増ましていて、会社かいしゃはサービスの一いち本ほん化かによって経営けいえい資源しげんを集中しゅうちゅうし、競争きょうそう力りょくを高たかめるねらいがあります

Liên quan đến dịch vụ thanh toán qua điện thoại thông minh, mức độ khốc liệt của cuộc cạnh tranh vây quanh các lĩnh vực kinh tế điểm của các công ty đang tăng lên và công ty đã thống nhất các dịch vụ vì nhằm mục đích tập trung các nguồn lực quản lý và tăng khả năng cạnh tranh của các dịch vụ thống nhất.