秋田県 海が見えるお寺であじさいが咲く

秋田縣:能眺望海景的寺院裡 繡球花盛開

秋田縣:能眺望海景的寺院裡 繡球花盛開
秋田県男鹿市の雲昌寺では、お寺の人が15年ぐらい前からあじさいを育てています

位於秋田縣男鹿市的雲昌寺,寺方在15年前左右種下繡球花

位於秋田縣男鹿市的雲昌寺,寺方在15年前左右種下繡球花

如今栽植了約2000株繡球花

如今栽植了約2000株繡球花
お寺から
海を
見ることもできて、
人気があります

加上能從寺院看海,而受到歡迎

加上能從寺院看海,而受到歡迎

去年は、とても暑かったり雨が少なかったりしたため、あじさいが枯れてしまいました

去年由於天氣太熱,加上雨水不足,導致繡球花都枯萎了 (*註:繡球花喜水但不宜悶濕)

去年由於天氣太熱,加上雨水不足,導致繡球花都枯萎了 (*註:繡球花喜水但不宜悶濕)
今年は、
花が
咲き
そうな
あじさいは60%
ぐらいです

而今年,繡球花差不多有六成將綻放

而今年,繡球花差不多有六成將綻放
今は、
青や
白の
あじさいが
咲いていて、
たくさんの人が
来て
楽しんでいます

目前,藍中帶白的繡球花正盛開,吸引許多人前來欣賞

目前,藍中帶白的繡球花正盛開,吸引許多人前來欣賞

お寺の人は「去年、あじさいが枯れたときはとても残念でした

寺方表示:「去年繡球花枯死時,我感到很遺憾

寺方表示:「去年繡球花枯死時,我感到很遺憾
今年、思っていたよりたくさん咲いて、本当にうれしいです」と話しています

而今年,花況比我想的還要好,真的讓人很開心」

而今年,花況比我想的還要好,真的讓人很開心」
雲昌寺では、7月15日まであじさいを見ることができます

雲昌寺的繡球花期將到7月15號

雲昌寺的繡球花期將到7月15號
秋田県 海が見えるお寺であじさいが咲く

繡球花在寺廟裡開花,您可以在那裡看到Akita海

繡球花在寺廟裡開花,您可以在那裡看到Akita海
秋田県男鹿市の雲昌寺では、お寺の人が15年ぐらい前からあじさいを育てています

在奧加城的庫莫 - 吉神廟(Kumo -ji Temple),akita縣,寺廟中的人們已經繡球大約15年。

在奧加城的庫莫 - 吉神廟(Kumo -ji Temple),akita縣,寺廟中的人們已經繡球大約15年。

現在,種植了約2000個繡球花

現在,種植了約2000個繡球花
お寺から
海を
見ることもできて、
人気があります

這很受歡迎,因為您可以從寺廟看到大海

這很受歡迎,因為您可以從寺廟看到大海

去年は、とても暑かったり雨が少なかったりしたため、あじさいが枯れてしまいました

去年,天氣很熱,所以繡球藥死了。

去年,天氣很熱,所以繡球藥死了。
今年は、
花が
咲き
そうな
あじさいは60%
ぐらいです

今年,可能會盛開的繡球花中約60%。

今年,可能會盛開的繡球花中約60%。
今は、
青や
白の
あじさいが
咲いていて、
たくさんの人が
来て
楽しんでいます

現在,藍色和白色繡球花開花了,許多人來並享受它。

現在,藍色和白色繡球花開花了,許多人來並享受它。

お寺の人は「去年、あじさいが枯れたときはとても残念でした

寺廟的那個人說:“去年繡球事時,我感到非常抱歉。

寺廟的那個人說:“去年繡球事時,我感到非常抱歉。
今年、思っていたよりたくさん咲いて、本当にうれしいです」と話しています

我真的很樂意開花,超出了我的想像。

我真的很樂意開花,超出了我的想像。
雲昌寺では、7月15日まであじさいを見ることができます

在Unshoji Temple,您可以看到繡球花,直到7月15日。

在Unshoji Temple,您可以看到繡球花,直到7月15日。
秋田県 海が見えるお寺であじさいが咲く

繡球花在寺廟裡開花,您可以在那裡看到Akita海

繡球花在寺廟裡開花,您可以在那裡看到Akita海
秋田県男鹿市の雲昌寺では、お寺の人が15年ぐらい前からあじさいを育てています

在奧加城的庫莫 - 吉神廟(Kumo -ji Temple),akita縣,寺廟中的人們已經繡球大約15年。

在奧加城的庫莫 - 吉神廟(Kumo -ji Temple),akita縣,寺廟中的人們已經繡球大約15年。

現在,種植了約2000個繡球花

現在,種植了約2000個繡球花
お寺から
海を
見ることもできて、
人気があります

這很受歡迎,因為您可以從寺廟看到大海

這很受歡迎,因為您可以從寺廟看到大海

去年は、とても暑かったり雨が少なかったりしたため、あじさいが枯れてしまいました

去年,天氣很熱,所以繡球藥死了。

去年,天氣很熱,所以繡球藥死了。
今年は、
花が
咲き
そうな
あじさいは60%
ぐらいです

今年,可能會盛開的繡球花中約60%。

今年,可能會盛開的繡球花中約60%。
今は、
青や
白の
あじさいが
咲いていて、
たくさんの人が
来て
楽しんでいます

現在,藍色和白色繡球花開花了,許多人來並享受它。

現在,藍色和白色繡球花開花了,許多人來並享受它。

お寺の人は「去年、あじさいが枯れたときはとても残念でした

寺廟的那個人說:“去年繡球事時,我感到非常抱歉。

寺廟的那個人說:“去年繡球事時,我感到非常抱歉。
今年、思っていたよりたくさん咲いて、本当にうれしいです」と話しています

我真的很樂意開花,超出了我的想像。

我真的很樂意開花,超出了我的想像。
雲昌寺では、7月15日まであじさいを見ることができます

在Unshoji Temple,您可以看到繡球花,直到7月15日。

在Unshoji Temple,您可以看到繡球花,直到7月15日。
秋田県 海が見えるお寺であじさいが咲く

繡球花在寺廟裡開花,您可以在那裡看到Akita海

繡球花在寺廟裡開花,您可以在那裡看到Akita海
秋田県男鹿市の雲昌寺では、お寺の人が15年ぐらい前からあじさいを育てています

在奧加城的庫莫 - 吉神廟(Kumo -ji Temple),akita縣,寺廟中的人們已經繡球大約15年。

在奧加城的庫莫 - 吉神廟(Kumo -ji Temple),akita縣,寺廟中的人們已經繡球大約15年。

現在,種植了約2000個繡球花

現在,種植了約2000個繡球花
お寺から
海を
見ることもできて、
人気があります

這很受歡迎,因為您可以從寺廟看到大海

這很受歡迎,因為您可以從寺廟看到大海

去年は、とても暑かったり雨が少なかったりしたため、あじさいが枯れてしまいました

去年,天氣很熱,所以繡球藥死了。

去年,天氣很熱,所以繡球藥死了。
今年は、
花が
咲き
そうな
あじさいは60%
ぐらいです

今年,可能會盛開的繡球花中約60%。

今年,可能會盛開的繡球花中約60%。
今は、
青や
白の
あじさいが
咲いていて、
たくさんの人が
来て
楽しんでいます

現在,藍色和白色繡球花開花了,許多人來並享受它。

現在,藍色和白色繡球花開花了,許多人來並享受它。

お寺の人は「去年、あじさいが枯れたときはとても残念でした

寺廟的那個人說:“去年繡球事時,我感到非常抱歉。

寺廟的那個人說:“去年繡球事時,我感到非常抱歉。
今年、思っていたよりたくさん咲いて、本当にうれしいです」と話しています

我真的很樂意開花,超出了我的想像。

我真的很樂意開花,超出了我的想像。
雲昌寺では、7月15日まであじさいを見ることができます

在Unshoji Temple,您可以看到繡球花,直到7月15日。

在Unshoji Temple,您可以看到繡球花,直到7月15日。