家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
住民じゅうみんを恐怖きょうふに陥おちいれた巨大きょだいワニ、バーベキューにして食たべちゃった　オーストラリア
2024-06-14 21:16:03
翻譯
Anonymous 11:06 15/06/2024
0 0
添加翻譯
住民じゅうみんを恐怖きょうふに陥おちいれた巨大きょだいワニ、バーベキューにして食たべちゃった　オーストラリア
label.tran_page 澳大利亞使用了害怕居民的巨型鱷魚作為燒烤

オーストラリアの北部準州ほくぶじゅんしゅうで、ペットを餌えさにしたり子こどもたちを追おいかけたりしていたという体長たいちょう３．６メートルの巨大きょだいワニが警察けいさつに駆除くじょされ、住民じゅうみんたちのごちそうになった

label.tran_page 在澳大利亞的北領地，餵養寵物和追逐兒童的3.6米長的巨型鱷魚被警察滅絕，並成為居民的盛宴。

ワニは北部準州ほくぶじゅんしゅうブラの警察けいさつが１２日にち、「住民じゅうみんに対たいする重大じゅうだいなリスク」を生しょじさせると判断はんだんして射殺しゃさつした

label.tran_page 該鱷魚在12日被北部準州的警察殺死，判斷將對居民造成“嚴重風險”。

発表はっぴょうによると、このワニは子こどもや大人おとなを狙ねらって水面すいめんから飛とび出だしたり、飼かい犬数頭いぬすうとうを捕つかまえたりしていたという

label.tran_page 據宣布，這只鱷魚從水中跳了出來，為兒童和成人以幾隻狗補捉。
死骸しがいは破棄物はきぶつを減へらすため、「伝統的でんとうてきな方法ほうほうで下したごしらえしてごちそうにした」
label.tran_page 為了減少屍體的破壞，“我以傳統的方式準備了它，以使其成為盛宴。”
しかし警察けいさつはその前まえに講習会こうしゅうかいを開ひらいてワニから身みを守まもる方法ほうほうを子こどもたちに教おしえ、「身近みぢかな河川かせんに潜ひそむ危険きけんを至近距離しきんきょりで見みる」体験たいけんをしてもらった
label.tran_page 但是，在此之前，警察舉行了一個研討會，教孩子們如何保護自己免受鱷魚的侵害，並讓他們經歷“看到在近距離熟悉的河流中潛伏的危險”。

北部準州警察ほくぶじゅんしゅうけいさつのアンドルー・マクブライド本部長ほんぶちょうは公共放送こうきょうほうそうＡＢＣの取材しゅざいに対たいし、ワニは料理りょうりして「クロコダイルのテールスープを作つくり、バーベキューにして、何品なんひんかはバナナの葉はに包つつんで土つちをかぶせて料理りょうりした」と説明せつめい

label.tran_page 根據公眾廣播ABC的說法，北部準州警察安東尼，馬顧富登部長負責人說：“鱷魚尾湯是一種用燒烤爐包裹，用香蕉葉包裹並覆蓋土壤的燒烤湯。
「伝統でんとうの大だいごちそうで、みんなお腹はらいっぱいになった」と話はなしている
label.tran_page “它看起來像是傳統的盛宴，每個人都很滿意。”

オーストラリアに生息せいそくするイリエワニと淡水たんすいワニはいずれも保護種ほごしゅに指定していされ、１９７１年以来ねんいらい、連邦法れんぽうほうで狩猟しゅりょうが禁止きんしされている

label.tran_page 居住在澳大利亞的鱷魚和淡水鱷魚都被指定為保護物種，自1971年以來，聯邦法律已禁止狩獵。
当時とうじは密猟みつりょうが横行おうこうしてワニが絶滅寸前ぜつめつすんぜんに追おい込こまれていた
label.tran_page 當時，偷獵猖狂，鱷魚在滅絕的邊緣。

しかしその後ごの数十年すうじゅうねんで個体数こたいすうが回復かいふくし、地元当局じもととうきょくによれば北部準州ほくぶじゅんしゅうには現在げんざい１０万頭まんとうが生息せいそくしている

label.tran_page 但是，幾十年來，個人的數量已經康復，目前，地方當局在北領地居住著100,000頭。

イリエワニは成長せいちょうすると体長たいちょう６メートル、体重たいじゅう１トンにもなる

label.tran_page Irie鱷魚可長達6米長，重1噸。
襲おそわれて命いのちを落おとす人ひともいることから、オーストラリア北部ほくぶでは毎年数百頭まいとしすうひゃくとうが駆除くじょされている
label.tran_page 澳大利亞北部數百頭被滅絕，因為有些人受到攻擊和死亡。