Báo tiếng Nhật: 仏デモ隊が打ち上げ花火で警察隊に応戦　国民議会の解散以降デモや衝突続く

仏ふつデモ隊たいが打うち上あげ花火はなびで警察隊けいさつたいに応戦おうせん　国民議会こくみんぎかいの解散以降かいさんいこうデモや衝突続しょうとつつづく

Người biểu tình Pháp chống trả cảnh sát bằng pháo hoa; biểu tình và đụng độ tiếp tục sau khi Quốc hội giải tán

　国民議会こくみんぎかいが解散かいさんし、総選挙そうせんきょへ動うごき出だしたフランスでデモ隊たいが過激化かげきかして警察隊けいさつたいが出動しゅつどうしました

Ở Pháp, nơi Quốc hội đã bị giải tán và một cuộc tổng tuyển cử đang diễn ra, những người biểu tình đã trở nên cực đoan và cảnh sát đã được điều động.

　出動しゅつどうした警察隊けいさつたいに撃うち込こまれているのは打うち上あげ花火はなびです

Pháo hoa đang được bắn vào đội cảnh sát được điều động.

　フランスのリヨンで14日じゅうよっか、デモ隊たいが過激化かげきかし、ゴミ箱ばこをひっくり返かえして火ひを付つけるなどしました

Vào ngày 14 ở Lyon, Pháp, những người biểu tình đã trở nên cực đoan hóa và lật đổ các thùng rác rồi đốt chúng.

　警察隊けいさつたいは事態じたいを沈静化ちんせいかしようと催涙弾さいるいだんなどを使つかいますが、デモ隊たいは打うち上あげ花火はなびなどで応戦おうせんしました

Cảnh sát đã sử dụng hơi cay và các loại vũ khí khác để cố gắng làm dịu tình hình, nhưng những người biểu tình đã đáp trả bằng pháo hoa và các loại pháo hoa khác.

　リヨンではこの日ひ、EU＝ヨーロッパ連合れんごうの欧州議会選挙おうしゅうぎかいせんきょで大おおきく票ひょうを伸のばした極右政党きょくうせいとうの支持者しじしゃがデモを行おこなう予定よていでした

Vào ngày này ở Lyon, những người ủng hộ đảng cực hữu đã giành được số phiếu lớn trong cuộc bầu cử Nghị viện Châu Âu đã lên kế hoạch tổ chức một cuộc biểu tình.

　フランスではマクロン大統領だいとうりょうが議会下院ぎかいかいんにあたる国民議会こくみんぎかいの解散かいさんを発表はっぴょうして以降いこう、デモが続つづいて、極右政党きょくうせいとうの支持者しじしゃと極左政党きょくさせいとうの支持者しじしゃらが衝突しょうとつすることも度たびたび々起おきています

Tại Pháp, các cuộc biểu tình vẫn tiếp tục diễn ra kể từ khi Tổng thống Macron tuyên bố giải tán Quốc hội, tức hạ viện, và thường xuyên xảy ra các cuộc đụng độ giữa những người ủng hộ các đảng cực hữu và những người ủng hộ các đảng cực tả.

　国民議会選挙こくみんぎかいせんきょは30日にちに第だい1回投票かいとうひょうが行おこなわれ、決選投票けっせんとうひょうになれば7月がつ7日なのかに実施じっしされる予定よていです

Vòng bỏ phiếu đầu tiên cho cuộc bầu cử Quốc hội sẽ được tổ chức vào ngày 30, và nếu đạt được vòng bỏ phiếu cuối cùng thì sẽ được tổ chức vào ngày 7/7.