ウィリアム皇太子、父の日に国王との古い写真を投稿

윌리엄 황태자, 아버지의 날에 왕과 함께 오래된 사진을 게시

윌리엄 황태자, 아버지의 날에 왕과 함께 오래된 사진을 게시
英王室のウィリアム皇太子は16日の「父の日」に合わせ、父チャールズ国王と子ども時代の自身が写った写真をSNSに投稿した

영국 왕실의 윌리엄 황태자는 16일 ’아버지의 날’에 맞춰 아버지 찰스 국왕과 아이 시대의 자신이 찍은 사진을 SNS에 투고했다.

영국 왕실의 윌리엄 황태자는 16일 ’아버지의 날’에 맞춰 아버지 찰스 국왕과 아이 시대의 자신이 찍은 사진을 SNS에 투고했다.
写真には、戸外で遊ぶ父子の姿が写っている

사진에는 야외에서 노는 부자의 모습이 찍혀있다.

사진에는 야외에서 노는 부자의 모습이 찍혀있다.
当時皇太子だった国王の足元に、ボールが転がっている

당시 황태자였던 국왕의 발밑에 공이 굴러

당시 황태자였던 국왕의 발밑에 공이 굴러
ウィリアム皇太子の子どもたち、ジョージ王子とシャーロット王女、ルイ王子もこの日、インスタグラムの皇太子夫妻のアカウント上で、海岸に立つ父子4人の写真を投稿し、父の日を祝うメッセージを書き込んだ

윌리엄 황태자의 아이들, 조지 왕자와 샬롯 공주, 루이 왕자도 이날 인스타그램의 황태자 부부의 계정에 해안에 서있는 부자 4 명의 사진을 게시하고 아버지의 날을 축하하는 메시지를 씁니다. 다

윌리엄 황태자의 아이들, 조지 왕자와 샬롯 공주, 루이 왕자도 이날 인스타그램의 황태자 부부의 계정에 해안에 서있는 부자 4 명의 사진을 게시하고 아버지의 날을 축하하는 메시지를 씁니다. 다
この写真はキャサリン皇太子妃が撮影したと記されている

이 사진은 캐서린 황태자비가 촬영한 것으로 기록되어 있다

이 사진은 캐서린 황태자비가 촬영한 것으로 기록되어 있다
15日には国王の公式誕生日を祝う行事が挙行され、キャサリン妃ががんの診断を受けてから初めて、公の場に姿を見せた

15일에는 국왕의 공식 생일을 축하하는 행사가 거행되어, 캐서린비가 암의 진단을 받고 나서 처음으로, 공의장에 모습을 보였다

15일에는 국왕의 공식 생일을 축하하는 행사가 거행되어, 캐서린비가 암의 진단을 받고 나서 처음으로, 공의장에 모습을 보였다
国王自身もがん治療中で、4月末から公務に復帰している

국왕 자신도 암 치료 중이며, 4월 말부터 공무로 복귀하고 있다

국왕 자신도 암 치료 중이며, 4월 말부터 공무로 복귀하고 있다