家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
家庭かていの電気でんきの料金りょうきんが上あがりそう　6月がつに使つかう電気でんきから
2023-05-18 12:00:00
翻译
姜奕冰 11:05 18/05/2023
0 0
添加翻译
家庭かていの電気でんきの料金りょうきんが上あがりそう　6月がつに使つかう電気でんきから
label.tran_page 家庭电费可能上涨，从6月用电开始

政府せいふは16日にち、7つの電気でんきの会社かいしゃに、家庭かていで使つかう電気でんきの料金りょうきんを去年きょねん11月がつより15％から39％上あげてもいいと言いいました

label.tran_page 16日，政府通知七家电力公司，他们可以将家庭电费比去年11月提高15%至39%。
6月がつに使つかう電気でんきの料金りょうきんから上あがることになりそうです
label.tran_page 6月份的用电价格很可能会上涨。

経済産業省けいざいさんぎょうしょうによると、1か月げつに電気でんきを400kWhぐらい使つかう家庭かていの料金りょうきんは、北海道電力ほっかいどうでんりょくでは1万まん8890円えんぐらいになります

label.tran_page 据经济产业省称，北海道电力对每月使用约 400 千瓦时电力的家庭收取约 18,890 日元的费用。
東北電力とうほくでんりょくは1万まん6660円えん、東京電力とうきょうでんりょくは1万まん6520円えん、北陸電力ほくりくでんりょくは1万まん5880円えん、中国電力ちゅうごくでんりょくは1万まん6810円えん、四国電力しこくでんりょくは1万まん6120円えん、沖縄電力おきなわでんりょくは1万まん9400円えんぐらいです
label.tran_page 东北电力16660日元，东京电力16520日元，北陆电力15880日元，中国电力16810日元，四国电力16120日元，冲绳电力19400日元左右。
去年きょねん11月がつより2000円えんから5300円えんぐらい高たかくなります
label.tran_page 这将比去年 11 月高出约 2,000 至 5,300 日元。

経済産業省けいざいさんぎょうしょうは、今いまは料金りょうきんが高たかくならないように、政府せいふが家庭かていにお金かねを出だしていると言いっています

label.tran_page 经济产业省表示，政府现在为家庭支付费用，因此价格不会太高。
しかし、お金かねを出だすのは今年ことし9月がつまでのため、家庭かていの電気でんきの料金りょうきんはもっと上あがるかもしれません
label.tran_page 不过，这笔钱要到今年9月才能发放，因此家庭电费可能会上涨更多。