家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
女性じょせいの若わかい研究けんきゅう者しゃを応援おうえん　「マリー・キュリー賞しょう」を贈おくる
2023-05-18 12:00:00
翻譯
Yichun Fang 14:05 18/05/2023
0 0
添加翻譯
女性じょせいの若わかい研究けんきゅう者しゃを応援おうえん　「マリー・キュリー賞しょう」を贈おくる
label.tran_page 支持頒發“居里夫人獎”的年輕女性研究人員

日本にっぽんの女性じょせいの若わかい研究けんきゅう者しゃを応援おうえんする「マリー・キュリー賞しょう」を贈おくる式しきが、東京とうきょうで16日にちにありました

label.tran_page 16日在東京舉行了頒獎儀式，頒發“居里夫人獎”以支持日本的年輕女性研究人員。

賞しょうの名前なまえになっているマリー・キュリーは、ポーランドで生うまれて、女性じょせいで初はじめてノーベル賞しょうをもらいました

label.tran_page 與該獎項同名的居里夫人出生於波蘭，是第一位獲得諾貝爾獎的女性。
日本にっぽんにあるポーランドの大使館たいしかんと日本にっぽんの科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうが、この賞しょうを作つくりました
label.tran_page 波蘭駐日本大使館和日本科學技術振興機構共同創造了這個獎項

今年ことしは、アメリカのハーバード大学で化学かがくを研究けんきゅうしている市川早紀いちかわさきさんに、いちばんすばらしい賞しょうを贈おくりました

label.tran_page 今年最精彩的獎項頒給了美國哈佛大學化學研究員Saki Ichikawa。

市川いちかわさんは、体からだの中なかに入はいった薬くすりがどう働はたらくかなどを研究けんきゅうしています

label.tran_page Ichikawa 博士正在研究進入人體的藥物如何發揮作用。
がんなどの薬くすりを作つくることに役やくに立たちそうだと考かんがえられています
label.tran_page 人們認為它可能有助於製造治療癌症和其他疾病的藥物。

日本にっぽんの女性じょせいの研究けんきゅう者しゃは、結婚けっこんしたり子こどもを産うんだりして、研究けんきゅうを中止ちゅうしすることがあります

label.tran_page 日本的女性研究人員有時會在結婚或生子後退出研究
科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうは、若わかい研究けんきゅう者しゃにこの賞しょうを贈おくって、研究けんきゅうを続つづけることを応援おうえんしたいと考かんがえています
label.tran_page 日本科學技術廳希望將此獎項頒發給年輕的研究人員，以鼓勵他們繼續他們的研究。