Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Learn Japanese by news Upgrade
Back
Japanese newspaper
けがをしたウクライナの兵士へいしたちを日本にっぽんで治療ちりょうする
2023-05-19 12:00:00
Translation
Anonymous 09:06 03/06/2023
0 0
Add translation
けがをしたウクライナの兵士へいしたちを日本にっぽんで治療ちりょうする
label.tran_page Treat injured Ukrainian soldiers in Japan

日本にっぽんの政府せいふは今いままで、ロシアと戦たたかっているウクライナに、攻撃こうげきから体からだを守まもる防弾ぼうだんチョッキやヘルメットなどを送おくりました

label.tran_page Until now, the Japanese government has sent bulletproof vests and helmets to protect the body from attacks to Ukraine, which is fighting against Russia.
政府せいふはこのほかに、けがをしたウクライナの兵士へいしを日本にっぽんで治療ちりょうしようと考かんがえています
label.tran_page The government also plans to treat injured Ukrainian soldiers in Japan.

政府せいふは、東京とうきょうにある自衛隊じえいたいの病院びょういんで6月がつから兵士へいし2人ふたりの治療ちりょうを始はじめることを計画けいかくしています

label.tran_page The government plans to begin treating two soldiers at a Japan Self-Defense Forces hospital in Tokyo in June.
そして、問題もんだいがなかったら、1年ねんに10人にんから20人にんぐらいを治療ちりょうできるようにしたいと考かんがえています
label.tran_page And if there are no problems, I would like to be able to treat about 10 to 20 people a year.

最初さいしょに治療ちりょうする2人ふたりは足あしをなくした兵士へいしなどです

label.tran_page The first two people to treat are soldiers who lost their legs, etc.
1か月げつから2か月げつぐらい治療ちりょうとリハビリをする予定よていです
label.tran_page I plan to do treatment and rehabilitation for about 1 to 2 months.
治療ちりょうなどにかかるお金かねは、飛行機ひこうき代だいも入いれて1人ひとり200万まん円えんから400万まん円えんぐらいになりそうです
label.tran_page The cost of medical treatment is likely to be around 2 million to 4 million yen per person, including airfare.