집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
世話せわをしてきたニホンヤマネを山やまに返かえす
2023-05-19 12:00:00
번역
김성삼 23:05 19/05/2023
0 0
번역 추가
世話せわをしてきたニホンヤマネを山やまに返かえす
label.tran_page 보살핌을 받던 살쾡이를 산으로 돌려보낸다

ニホンヤマネは13cmぐらいの大おおきさで、ネズミやリスに似にている動物どうぶつです

label.tran_page 살쾡이는 크기가 13cm 정도고, 쥐랑 다람쥐와 닮은 동물입니다.
100万まん年ねん以上いじょう前まえから日本にっぽんにいて、国くにの天然記念物てんねんきねんぶつになっています
label.tran_page 100만년 이전부터 일본에 있었고, 나라에서 천연기념물로 지정되어 있습니다.

去年きょねん11月がつ、長野県ながのけんの八ヶ岳やつがたけにある別荘べっそうで、生うまれて2か月げつぐらいのニホンヤマネが見みつかりました

label.tran_page 작년 11월 나가노현 야스카타케에 있는 별장에서, 태어난 2개월 정도의 살쾡이가 발견되었습니다.
ボランティアの人ひとが世話せわをして、重おもさが20gぐらいに増ふえました
label.tran_page 자원봉사자가 보살펴서, 무게가 20g 정도로 증가했습니다.
森もりの中なかで生いきることができる大おおきさになったため、山やまに返かえすことにしました
label.tran_page 숲 안에서 사는 것이 가능한 크기로 만들기 위해, 산에 돌려보내야 합니다.

17日にち、八ヶ岳やつがたけでニホンヤマネをケースから出だしました

label.tran_page 17일, 야스카타케에서 살쾡이를 케이스에서 내보냈습니다.
慣なれていない森もりが怖こわいのか、少すこしの間あいだ動うごきませんでしたが、しばらくして草くさの中なかへ走はしっていきました
label.tran_page 익숙해지지 않아 숲이 무서운지, 조금 동안 움직이지 않았지만, 잠시 후 풀 가운데를 뛰어갔습니다.

ボランティアの人ひとは「食たべ物ものを見みつけて、ほかの動物どうぶつから自分じぶんを守まもって生いきていってほしいです」と話はなしました

label.tran_page 자원봉사자는 ’음식을 찾아서, 밖의 동물들에게 자신을 지키고 살아가기를 바랍니다.’ 라고 말합니다.