家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
世話せわをしてきたニホンヤマネを山やまに返かえす
2023-05-19 12:00:00
翻譯
Anonymous 04:05 20/05/2023
0 0
添加翻譯
世話せわをしてきたニホンヤマネを山やまに返かえす
label.tran_page 將照顧過的日本睡鼠 野放回山上

ニホンヤマネは13cmぐらいの大おおきさで、ネズミやリスに似にている動物どうぶつです

label.tran_page 日本睡鼠是一種體積大約13公分，形似家鼠或栗鼠的動物
100万まん年ねん以上いじょう前まえから日本にっぽんにいて、国くにの天然記念物てんねんきねんぶつになっています
label.tran_page 從100萬年前便生活在日本，已被列為國家天然紀念物

去年きょねん11月がつ、長野県ながのけんの八ヶ岳やつがたけにある別荘べっそうで、生うまれて2か月げつぐらいのニホンヤマネが見みつかりました

label.tran_page 去年11月，在長野縣八岳的山莊，發現了出生才兩個月大的睡鼠
ボランティアの人ひとが世話せわをして、重おもさが20gぐらいに増ふえました
label.tran_page 經過志工照料，體重已經增加到20克左右
森もりの中なかで生いきることができる大おおきさになったため、山やまに返かえすことにしました
label.tran_page 為了讓牠能在森林中生存並長大，決定要將牠送回山林裏

17日にち、八ヶ岳やつがたけでニホンヤマネをケースから出だしました

label.tran_page 17號當日，在八岳山上從籠子內放出了睡鼠
慣なれていない森もりが怖こわいのか、少すこしの間あいだ動うごきませんでしたが、しばらくして草くさの中なかへ走はしっていきました
label.tran_page 可能對森林感到陌生而害怕吧？有一小段時間都沒有動，但過一會兒就跑進草叢了

ボランティアの人ひとは「食たべ物ものを見みつけて、ほかの動物どうぶつから自分じぶんを守まもって生いきていってほしいです」と話はなしました

label.tran_page 志工人員說：希望牠能找到食物，保護好自己免於其他動物傷害而生存下來