Actualités japonaises: 災害のときのためのペットの餌を学生が考えた

Retour

災害さいがいのときのためのペットの餌えさを学生がくせいが考かんがえた

2023-05-22 12:00:00

Traduction

Ableshales 13:05 23/05/2023

0 0

Ajouter une traduction

災害さいがいのときのためのペットの餌えさを学生がくせいが考かんがえた

Un étudiant pense à la nourriture pour animaux de compagnie en cas de catastrophe

災害さいがいでペットの餌えさが足たりなくなったときのために、大分市おおいたしにある料理りょうりの専門学校せんもんがっこうの学生がくせいが、家いえによくある材料ざいりょうでペット用ようの料理りょうりを考かんがえました

Les élèves d’une école culinaire de la ville d’Oita ont proposé de la nourriture pour animaux de compagnie en utilisant des ingrédients ménagers courants au cas où ils manqueraient de nourriture en raison d’une catastrophe.

そして、18日にちに作つくって紹介しょうかいしました

Et je l’ai fait le 18 et je l’ai présenté

犬いぬや猫ねこは1日にちに必要ひつような塩しおが人ひとより少すくなかったり、苦にがい食たべ物ものは食たべなかったりします

Les chiens et les chats ont besoin de moins de sel par jour que les humains et ne mangent pas d’aliments amers.

このため、学生がくせいたちは野菜やさいなどをしっかりゆでて、塩しおや苦にがい味あじを少すくなくしました

Pour cette raison, les élèves ont bien fait bouillir leurs légumes pour réduire le sel et l’amertume.

この日ひは8つの料理りょうりを作つくりました

Pour la soupe aux tomates, les légumes et la viande sont ramollis et coupés en petits morceaux pour les rendre plus faciles à manger.

トマトスープは、野菜やさいや肉にくを柔やわらかくして、細こまかく切きって食たべやすいようにしました

Quand je servais de la nourriture aux chiens et aux chats, au début ils sentaient juste la nourriture, mais peu à peu ils ont commencé à manger la nourriture.

犬いぬや猫ねこに料理りょうりを出だしてみると、最初さいしょはにおいを嗅かぐだけでしたが、少すこしずつ料理りょうりを食たべ始はじめました

L’école prévoit d’écrire comment cuisiner et les choses à savoir lors de l’évacuation avec des animaux domestiques, et de les distribuer à ceux qui le souhaitent.

学校がっこうは、料理りょうりの作つくり方かたやペットと避難ひなんするときに気きをつけることを書かいて、ほしい人ひとに配くばる予定よていです