Japanese News: エスカレーターの乗り方を子どもに考えてもらう教材

Back

エスカレーターの乗のり方かたを子こどもに考かんがえてもらう教材きょうざい

2023-05-23 12:00:00

Translation

Miyamura Yuzumi 09:05 23/05/2023

0 0

Add translation

エスカレーターの乗のり方かたを子こどもに考かんがえてもらう教材きょうざい

Teaching materials for children to think about how to ride an escalator

エスカレーターは、安全あんぜんのため、歩あるかないで止とまって乗のるのが正ただしい乗のり方かたです

For safety, the correct way to ride an escalator is to stop and not walk.

しかし、東京とうきょうなど関東かんとうでは、歩あるく人ひとのために右側みぎがわをあける習慣しゅうかんがあります

However, in Tokyo and other parts of the Kanto region, it is customary to leave the right side open for pedestrians.

急いそいで歩あるくと転ころぶ危険きけんがあります

If you walk too fast, you risk falling

体からだに障害しょうがいがあって右側みぎがわの手てすりをつかみたい人ひとには利用りようしにくいです

It is difficult for people with physical disabilities to use the handrail on the right side.

このため、エスカレーターの乗のり方かたについて、子こどもたちに考かんがえてもらう教材きょうざいができました

For this reason, a teaching material was created to encourage children to think about how to ride an escalator.

いろいろな理由りゆうで、エスカレーターに止とまって乗のりたい人ひとがいることや、急いそいで歩あるくのは危あぶないことなどを漫画まんがで紹介しょうかいしています

The manga introduces that there are people who want to stop and ride the escalator for various reasons, and that it is dangerous to walk in a hurry.

教材きょうざいを作つくったグループは、来月らいげつからウェブサイトで教材きょうざいを見みることができるようにします

The group that created the teaching materials will be able to view the teaching materials on their website from next month.

小学校しょうがっこうの授業じゅぎょうなどで使つかってほしいと考かんがえています

They are thinking about using it in elementary school classes.

グループの東京都理学療法士協会とうきょうとりがくりょうほうしきょうかいの人ひとは「この教材きょうざいで、子こどもたちに困こまっている人ひとのことを考かんがえて、優やさしい気持きもちになってほしいです」と話はなしています

A member of the group’s Tokyo Physical Therapy Association says, ”I hope that this teaching material will help children think about those in need and feel kind.”