家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
気象庁きしょうちょう「今年ことしの夏なつも激はげしい雨あめに気きをつけてください」
2023-05-24 16:15:00
翻譯
Anonymous 14:05 24/05/2023
0 0
添加翻譯
気象庁きしょうちょう「今年ことしの夏なつも激はげしい雨あめに気きをつけてください」
label.tran_page 日本氣象局“請注意今年夏天的大雨”。

気象庁きしょうちょうは、6月がつから8月がつまでの天気予報てんきよほうを発表はっぴょうしました

label.tran_page 日本氣象局宣布了6月至8月的天氣預報。

6月がつの平均へいきんの気温きおんは、いつもの年としと同おなじぐらいになりそうです

label.tran_page 6月的平均溫度可能與往常一樣大約在同一年。
7月がつと8月がつは、沖縄おきなわ・奄美あまみで高たかくて、東日本ひがしにほんと西日本にしにほんでいつもの年としと同おなじか、高たかくなりそうです
label.tran_page 7月和8月在沖繩和阿馬米很昂貴，而且似乎與東日和西部的通常一年相同。
北日本きたにほんでは3か月げつの間あいだ、いつもの年としと同おなじぐらいになりそうです
label.tran_page 在日本北部，它似乎與往常三個月大約同年

この3か月げつの間あいだには梅雨つゆがあります

label.tran_page 過去三個月中有一個雨季
雨あめの量りょうは、いつもの年としと同おなじぐらいになりそうです
label.tran_page 下雨的數量似乎與往常
短みじかい時間じかんにとても激はげしく降ふる雨あめは、1980年ねんごろの2倍ばいぐらいに増ふえています
label.tran_page 在短時間內，雨水非常猛烈地下降了約1980年左右的兩倍。

気象庁きしょうちょうは「今年ことしも激はげしい雨あめが降ふると考かんがえて、自分じぶんの周まわりの災害さいがいの危険きけんや、安全あんぜんに避難ひなんできる場所ばしょをハザードマップで調しらべておいてください」と話はなしています

label.tran_page 日本氣象局說：“我認為今年會大雨，並檢查您周圍災難的危險以及您可以安全撤離的地方。”

ハザードマップは、県けんや市し、NHKのウェブサイトで見みることができます

label.tran_page 您可以在縣，城市和NHK網站上看到危險地圖

ハザードマップ.jpg manu_2021_1028_chizu.jpg
label.tran_page